Whistle-blower Edward Snowden still lives in exile in Russia.
|
El denunciant Edward Snowden encara viu a l’exili a Rússia.
|
Font: Covost2
|
The great whistle-blower Daniel Ellsberg said that Assange had personally redacted 15,000 files.
|
El gran denunciant Daniel Ellsberg va dir que Assange havia editat personalment 15.000 arxius.
|
Font: MaCoCu
|
Independent investigations into data mining, along with whistle-blower accounts of the firm’s impact on Brexit, led to a scandal over the influence of social media in political elections.
|
Diverses investigacions en la mineria de dades, juntament amb comptes denunciants de l’impacte de l’empresa al procés del Brexit, van donar peu a un escàndol sobre la influència de mitjans de comunicació socials en eleccions polítiques.
|
Font: wikimedia
|
’People were afraid to deal with a federal government whistle-blower.’
|
’La gent tenia por de tractar amb un denunciant del govern federal’
|
Font: AINA
|
We might learn of the allegation from a whistle-blower or a disgruntled business rival.
|
Podem assabentar-nos de l’acusació per un denunciant o un rival descontent.
|
Font: AINA
|
He has acted as whistle-blower against those who engage in the vile practice of child abuse and he has been central in bringing such individuals to justice.
|
Ha obrat com a denunciador de tots els que desenvolupen vils pràctiques d’abús contra nens, i ha exercit una comesa central en la denúncia d’aquests individus davant la justícia.
|
Font: Europarl
|
She got a ""$million reward from a San Diego Superior Court jury for whistle-blower retaliation after complaining about potential Title IX violations . "".
|
Va aconseguir una ’recompensa de 3,35 milions de dòlars d’un jurat del Tribunal Superior de San Diego per represàlies de denunciant després de queixar-se de possibles violacions del Títol IX’.
|
Font: AINA
|
The Whistle Blower Policy aimsfor conducting the affairs in a fair and transparent manner by adopting highest standardsof professionalism honesty integrity and ethical behavior.
|
La política de denúncia d’irregularitats té com a objectiu conduir els assumptes de manera justa i transparent, adoptant els estàndards més alts de professionalitat, honestedat, integritat i comportament ètic.
|
Font: AINA
|
A whistle-blower is defined as a person who informs on a person or organization believed to be engaging in immoral, unethical, or illegal behavior.
|
Un denunciant es defineix com una persona que informa sobre una persona o una organització que es creu que té un comportament immoral, poc ètic o il·legal.
|
Font: AINA
|
All the while, Putin has sheltered whistle-blower Edward Snowden, thumbing his nose at the White House by portraying himself as a defender of civil liberties.
|
Alhora, Putin ha donat refugi a l’informant de la NSA Edward Snowden, i s’ha presentat davant de la Casa Blanca com un defensor de les llibertats civils.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|