Diccionari anglès-català: «whisper»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «whisper»

whisper n

crepitació f | cruixidera f | cruixidissa f | fregadissa f | rebregadissa f | remor f | crec-crec m | cruixir m | cruixit m | murmuri m | remoreig m
insinuació f | converses a sotaveu fp | enraonies fp | comentari en veu baixa m | murmuri m | remoreig m | xiuxiueig m

Exemples d’ús (fonts externes)

In an undertone, or whisper.	En veu baixa o xiuxiuejant.
Font: Covost2
A quick, feverish whisper was heard.	Es va sentir un murmuri ràpid i agitat.
Font: Covost2
"It’s about — " said Ada in a whisper.	«Es tracta de...» va dir Ada xiuxiuejant.
Font: Covost2
’Counsel’s Office,’ replied the executor in a whisper.	«Oficina de l’advocat», va respondre el marmessor en veu baixa.
Font: Covost2
"Did you hear anything?" he asked in a whisper.	"Vas sentir res?" va preguntar xiuxiuejant.
Font: Covost2
‘Hay, then,’ the King murmured in a faint whisper.	«Llavors», va murmurar el rei en un to feble.
Font: Covost2
He spoke in an excited whisper, faint against the wind.	Ell va parlar amb un xiuxiueig ple d’emoció, quasi imperceptible pel vent.
Font: Covost2
And her voice sank into a solemn whisper, pathetically ludicrous.	I la seva veu es va enfonsar en un solemne murmuri, patèticament ridícul.
Font: Covost2
People who whisper all the time can be very irritating	La gent que xiuxiueja sempre pot ser molt molesta
Font: Covost2
Her heart did whisper that he had done it for her.	El seu cor va xiuxiuejar que ho havia fet per ella.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z