Diccionari anglès-català: «whirlwind»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «whirlwind»

anglès → català

whirlwind n 

[attributive]
  1. vertiginós vertiginosa adj

whirlwind n 

  1. remolí (d’aire) m
meteorologia 
  1. tromba f
  2. mànega f | fibló m | remolí de vent m | remolí m | tifó m

whirlwind n 

[figurative]
  1. riuada (d’emoció) f | [figurat] remolí m | maremàgnum m | voràgine m

sow the wind and reap the whirlwind expr 

  1. sembra vents i cull tempestats
Exemples d’ús (fonts externes)
A spinning object creates an air whirlwind around it. Un objecte en rotació crea un remolí d’aire al seu entorn.
Font: Covost2
DALLAS, Texas — Robert Lewandowski has had a whirlwind first week at FC Barcelona. Robert Lewandowski ha viscut una primera setmana frenètica al FC Barcelona.
Font: MaCoCu
A whirlwind that will ram you to the rhythm of lively and stimulating music. Un remolí que t’envestirà a ritme de música marxosa i estimulant.
Font: MaCoCu
All of them -She and His chosen ones- small, insignificant, but what a whirlwind of holiness! Tots —Ella i els seus escollits— petits, insignificants, però quina revolada de santedat!
Font: MaCoCu
In the year 1848 revolution swept like a whirlwind through Europe, demonstrating its “disturbing” influence on the movement of peoples and states. L’any 1848 la revolució s’escampà com un vent arremolinat a través d’Europa, demostrant la seua influència “pertorbadora” en els moviments dels pobles i dels Estats.
Font: MaCoCu
As they walked on conversing, a flaming chariot and flaming horses came between them, and Elijah went up to heaven in a whirlwind. Mentre anaven caminant i parlant, un carro de foc, tirat per cavalls de foc, els separà de sobte l’un de l’altre, i Elies pujà al cel en la torbonada.
Font: MaCoCu
But above all, the film tells the story about a traditional practice through the experience of one frightened girl caught in a whirlwind beyond her control. Però sobretot, la pel·lícula ens descriu una pràctica tradicional a través de l’experiència d’una noia espantada, atrapada en un remolí fora del seu control.
Font: globalvoices
Once the franchise accepts you like a franchisee, a legal whirlwind starts so it’s essential that your legal adviser is on the ball to not miss anything. Una vegada la franquícia t’accepta com a franquiciat, comença tota una voràgine legal en la qual és essencial que el teu assessor jurídic estigui al peu del canó perquè no et passi per alt res.
Font: MaCoCu
My life in a whirlwind La meva vida en un remolí
Font: AINA
It’s been a whirlwind since. Ha estat un remolí des de llavors.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0