Diccionari anglès-català: «whirl»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «whirl»

anglès → català (4 resultats)

whirl n 

  1. remolí (d’aigua) m | gorga m
  2. remolí (d’aire) m
  3. remolí m
  1. riuada (d’emoció) f | [figurat] remolí m | maremàgnum m | voràgine m
física 
  1. rotació f | gir m
meteorologia 
  1. mànega f | fibló m | remolí de vent m | remolí m | tifó m

to whirl v intr 

  1. arremolinar-se | girar | girar-se v intr_pron | giravoltar | rodar | tombar | tombar-se v intr_pron | voltar | voltejar | arrombollar-se v intr_pron | fer giravolts
  2. girar | arremolinar-se v intr_pron | arrombollar-se v intr_pron

to whirl v tr 

  1. arremolinar | fer girar | fer voltar | girar | arrombollar | fer rodar | rodar

to whirl around v intr 

  1. arremolinar-se | girar | girar-se v intr_pron | giravoltar | rodar | tombar | tombar-se v intr_pron | voltar | voltejar | arrombollar-se v intr_pron | fer giravolts
Exemples d’ús (fonts externes)
Whirl and Pinch filter options Opcions del filtre Gira i contrau
Font: mem-lliures
Since the Somali current changes seasonally, the Great Whirl also displays seasonal behaviour in keeping with the monsoon cycle. Per mor dels canvis estacionals en el Corrent Somali, el Gran Gir també mostra comportament estacional acoblat amb el cicle de monsó.
Font: wikimedia
Five dancers dance and whirl around until they lose control, in a show that revisits the popular dance of Valencia from a contemporary point of view. Cinc ballarines dansen i giren fins a perdre el control, en un espectacle que revisita la dansa popular valenciana des d’una mirada contemporània.
Font: MaCoCu
Whirl and Pinch distorts your image in a concentric way. Gira i contrau. Distorsiona la imatge de manera concèntrica.
Font: mem-lliures
Hey, you wanna get in there, give it a whirl? Ei, t’hi poses dins i ho proves?
Font: OpenSubtitiles
Scattered like pale dandelions over the fields, community wind turbines turn a profit for the islands (they sell power to the national grid), and micro wind turbines whirl beside farmhouses. Els aerogeneradors comunitaris, escampats pel terreny com pàl·lides flors de dent de lleó, són una font d’ingressos per a les illes, ja que venen energia a la xarxa elèctrica nacional, i al costat de les granges hi podem veure girar aerogeneradors a petita escala.
Font: MaCoCu
Desperate for giving it a whirl myself! Desesperat per fer una volta jo mateix!
Font: AINA
For a plain, non neutral map, if displace mode Polar is enabled, this filter works like Whirl and Pinch. Per a un mapa uniforme no neutral, si el mode Polar està seleccionat, aquest filtre funcionarà com a Gira i contrau.
Font: mem-lliures
Climbing up the memory staircase: Equatorial zoom-whirl orbits Pujant l’escala de la memòria: òrbites equatorials de zoom-molí
Font: AINA
Whirl (applying a non-zero Whirlnbsp;angle) distorts the image much like the little whirlpool that appears when you empty your bath. Remolí (aplicant un Angle del remolí) distorsiona la imatge com el petit remolí que apareix quan es buida el bany.
Font: mem-lliures
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0