Diccionari anglès-català: «whim»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «whim»

anglès → català

whim n 

  1. rampell m | volubilitat f | caprici m | capritx m
  2. [figurat] ceba f | curolla f | dèria f | fal·lera f | fixació f | mania f | obsessió f
  3. ocurrència f | vel·leïtat f | voluntat capritxosa f | antull m | caprici m | capritx m | rampell m

on a whim expr 

  1. per capritx | sense més ni més | a voluntat | a discreció
Exemples d’ús (fonts externes)
Any particular reason, or just a whim? Alguna raó en particular, o només un caprici?
Font: Covost2
Their refusal is usually not a whim. La seva negativa no sol ser un capritx.
Font: MaCoCu
A whim of history avoided the encounter between these two characters and Wallace. Un capritx de la història va evitar la trobada entre aquests dos personatges i Wallace.
Font: MaCoCu
This route will take us to know some curious rock formations, a whim of erosion. Aquesta ruta ens portarà a conèixer unes curioses formacions rocoses, capritx de l’erosió.…
Font: MaCoCu
It is not a whim: workers are increasingly requiring connectivity to develop their daily tasks. No és un caprici: cada vegada més els treballadors necessiten connexió per efectuar les seves tasques diàries.
Font: MaCoCu
Any similarity to actual persons, living or dead, or actual eventsare purely coincidental or whim of the artist. Qualsevol similitud amb persones -vives o mortes- o amb esdeveniments actuals són pura coincidència o caprici de l’artista.
Font: MaCoCu
Do not miss the opportunity to renew all that material you need and why not, give yourself some whim. No deixis passar l’oportunitat de renovar tot aquell material que necessitis i per què no, donar-te algun caprici.
Font: MaCoCu
We will cross under a pine that has had the whim of growing in the shape of an arch. Creuarem per sota d’un pi que ha tingut el caprici de créixer en forma d’arc.
Font: MaCoCu
The whim of nature provides bathers with outstanding scenery, thanks to spectacular rocks, pine forests and local vegetation around it. El caprici de la natura ofereix als banyistes que la visiten un marc incomparable, gràcies a les espectaculars roques, pinedes i vegetació autòctona que l’envolten.
Font: MaCoCu
This is not just a whim. No es tracta d’un capritx.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0