Diccionari anglès-català: «when»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «when»

anglès → català (9 resultats)

when adv 

  1. en què | que pron
      It happened the day when they got married. — Va succeir el dia que es van casar.
  2. quan
      When will they come? — Quan vindran?
      I don’t know when they arrived. — No sé quan han arribat.

when conj 

  1. després que | un cop | una vegada que | una vegada | [antic] pus
  2. quan | a l’hora de
      When cleaning the product, use a damp cloth. — A l’hora de netejar el producte, feu servir un drap humit.

way back when adv 

  1. en aquell temps

when I grow old expr 

  1. de gran | quan sigui gran

when that’s done expr 

  1. en acabat | fet això

when the time comes adv 

  1. quan sigui el moment

when they were done expr 

  1. en acabat | fet això

when the time is right adv 

  1. quan sigui el moment

when all’s said and done adv 

  1. al capdavall | al cap i a la fi | ben mirat | al final | comptat i debatut | [figurat] a última hora
Exemples d’ús (fonts externes)
A navy when finished is worth more than it cost. Una armada, una vegada acabada, té més valor del que costa.
Font: riurau-editors
When the world was overrun with tyranny the least therefrom was a glorious rescue. Quan el món era sotmès a la tirania dels pocs, fou un rescat gloriós.
Font: riurau-editors
You have to love the chutzpah of the Democrats when they say things like this. Has d’estimar els pebrots que tenen els demòcrates quan diuen coses com aquesta.
Font: seleccio-softcatala
When we are planning for posterity, we ought to remember that virtue is not hereditary. Quan fem plans per a la posteritat hem de recordar que la virtut no és hereditària.
Font: riurau-editors
And though the expressions be pleasantly arranged, yet when examined they appear idle and ambiguous. I encara que les expressions s’arrangen de manera agradable, quan són examinades pareixen ocioses i ambigües.
Font: riurau-editors
When men have departed from the right way, it is no wonder that they stumble and fall. Quan els homes s’han apartat del camí recte, no és estrany que ensopeguen i caiguen.
Font: riurau-editors
There was a time when it was proper, and there is a proper time for it to cease. Hi hagué un temps en què fou apropiat, i hi ha un temps apropiat perquè s’acabe.
Font: riurau-editors
A national debt is a national bond; and when it bears no interest, is in no case a grievance. Un deute nacional és un lligam nacional; i quan no suporta cap interès no és en cap cas un greuge.
Font: riurau-editors
The same national misfortune happens, when a king worn out with age and infirmity, enters the last stage of human weakness. La mateixa desgràcia nacional ocorre quan, afeblit per l’edat i la malaltia, entra en l’últim estadi de la debilitat humana.
Font: riurau-editors
It’s activated when one recognizes cartoons, when one draws cartoons, and when one hallucinates them. S’activa quan reconeixem els dibuixos, quan dibuixem, i quan els al·lucinem.
Font: TedTalks
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0