Diccionari anglès-català: «whatever»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «whatever»

anglès → català

whatever pron 

  1. qualsevol | qualsevol cosa | el que sigui la que sigui | tant se val quin tan se val quina

whatever det 

  1. qualsevol

whatever happens adv 

  1. passi el que passi

whatever the cost adv 

  1. costi el que costi
  2. a tot preu

for whatever reason adv 

  1. per la raó que sigui

whatever the case may be adv 

  1. en qualsevol cas | sigui com vulgui
Exemples d’ús (fonts externes)
Debts we have none; and whatever we may contract on this account will serve as a glorious memento of our virtue. De deutes, no en tenim; i qualsevol que en puguem contraure en aquest aspecte servirà com a gloriós recordatori de la nostra virtut.
Font: riurau-editors
Because it tends to the decrease and reproach of religion whatever, and is of the utmost danger to society, to make it a party in political disputes. Perquè tendeix al rebaixament i la deshonra de qualsevol religió, i és d’un perill extrem per a la societat convertir-la en un partit en les disputes polítiques.
Font: riurau-editors
Ceremony, and even, silence, from whatever motive they may arise, have a hurtful tendency, when they give the least degree of countenance to base and wicked performances. La cerimònia i fins i tot el silenci, siga quin siga el motiu d’on puguen sorgir, tenen una tendència feridora quan donen el menor grau d’aprovació a actuacions abjectes i malvades.
Font: riurau-editors
Whatever you want, whatever you need, however long you need. El que vulguis, el que necessitis, tant de temps com ho necessitis.
Font: MaCoCu
Wherefore your testimony in whatever light it is viewed serves only to dishonor your judgment, and for many other reasons had better have been let alone than published. En conseqüència, el vostre testimoni, es veja sota una llum o una altra, serveix sols per a deshonrar el vostre judici i per moltes altres raons hauria estat millor deixar-lo en pau que publicar-lo.
Font: riurau-editors
Whatever he said, was said well; and whatever he did, done gracefully. Tot el que deia, ho deia bé; i tot el que feia, ho feia amb elegància.
Font: Covost2
Whatever you need, just ask. Qualsevol cosa que necessitis, demana-la.
Font: MaCoCu
Sure, just grab whatever you need. I tant, agafa el que necessitis.
Font: Covost2
Whatever the old girl says, do. El que digui la vella, fes-ho.
Font: Covost2
But she didn’t, for whatever reason. Però no ho va fer, pel motiu que sigui.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0