Diccionari anglès-català: «whack»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «whack»

anglès → català (3 resultats)

whack n 

  1. [col·loquial] hòstia f | [col·loquial] llet f | batzacada f | patacada f | trompada f | pic m | truc m | batzac m | cop m | [valencià] colp m | patac m | tust m
  2. patacada f | trompada f | bum m | cop sord m | cop m | patapum m
  3. destralada f | patacada f | trompada f | cop m

to whack v tr 

  1. colpejar
  2. pegar fort (a) v intr | donar una trompada (a) v intr

out of whack adj 

  1. desajustat desajustada
  2. desconjuntat desconjuntada | desarticulat desarticulada | desllorigat desllorigada | desguitarrat desguitarrada
  3. fora de lloc
Exemples d’ús (fonts externes)
When these go out of whack, you have two options. Quan aquests es desequilibren, tenim dues opcions.
Font: TedTalks
And the result is that feeling and reality get out of whack, they get different. El resultat és que sensació i realitat es desequilibren, són diferents.
Font: TedTalks
A time for plotting to whack the chief of police, like in this classic scene from "The Godfather." Una hora per planificar l’assassinat del cap de la policia, com a la clàssica escena "d’El Padrí".
Font: TedTalks
When your heart rhythm is out of whack, you may get tired, notice palpitations or even feel dizzy. Quan el ritme del seu cor és desordenat, té una arrítmia, pot ser que es cansi, noti palpitacions o fins i tot que es maregi.
Font: MaCoCu
So here’s what they found on Monday: Imagine you take a bell, and you whack the bell with a hammer. Això és el que van descobrir dilluns: Imagineu que agafeu una campana, i que la colpegeu amb un martell.
Font: TedTalks
I know Kevin’s mom’s a whack job. Ja sé que la mare d’en Kevin està guillada.
Font: OpenSubtitles
And her mother is a total whack job. I la seva mare, una sonada.
Font: OpenSubtitles
So if you think of cancer as a weed, we often can whack the weed away and it seems to shrink, but it often comes back. Si penseu en el càncer com una mala herba, sovint podem arrencar-la. Sembla desaparèixer, però sovint hi torna.
Font: TedTalks
I mean, when they start to whack the lawyers, that’s when I draw the line. O sigui, quan comencen a carregar-se advocats, allí és on poso el límit.
Font: OpenSubtitles
You wouldn’t be here trying to whack me, and that fuck wouldn’t be lying face down. No estaries aquí intentant fotre’m, i l’imbècil no estaria estirat boca avall.
Font: OpenSubtitles
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0