A lot of this weirdness is right under our noses.
|
Moltes coses estranyes passen davant dels nostres ulls.
|
Font: Covost2
|
It’s that those connections, your connections to all the things around you, literally define who you are, and that’s the profound weirdness of quantum mechanics.
|
Aquestes connexions, les vostres connexions amb totes les coses del voltant, literalment defineixen qui sou. I aquesta és la profunda estranyesa de la mecànica quàntica.
|
Font: TedTalks
|
After that the weirdness continued.
|
Després d’això, la raresa va continuar.
|
Font: AINA
|
Be proud of your weirdness.
|
Senti’t orgullós de la teva raresa.
|
Font: AINA
|
I kept my weirdness a secret.
|
Vaig mantenir la meva raresa en secret.
|
Font: AINA
|
Realistic weirdness that comes in calmly.
|
Raresa realista que arriba amb calma.
|
Font: AINA
|
When you realise that, then you see that, actually, beauty doesn’t go away, exactly. What it has is a kind of fringe of uncanniness, or weirdness, or even disgust, which you can’t actually edit out, right?
|
Quan arribes a aquestes conclusions, quan t’adones d’això, no és que la bellesa desaparegui o deixi d’existir, però sí que adquireix un toc d’astorament o de raresa, fins i tot de fàstic, que no es pot esborrar del tot.
|
Font: MaCoCu
|
This feels like the Thompson Center weirdness.
|
Això s’assembla a la raresa del Centre Thompson.
|
Font: AINA
|
This weirdness started during the covid-19 outbreak.
|
Aquesta raresa va començar durant el brot de Covid-19.
|
Font: AINA
|
There’s an added layer of weirdness to this.
|
Hi ha una capa afegida de raresa a això.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|