Diccionari anglès-català: «weighty»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «weighty»

anglès → català

weighty adj 

  1. corpulent corpulenta | obès obesa
  2. feixuc feixuga
  3. greu | important
  4. profund profunda

weighty tome n 

  1. [figurat] totxo m | [figurat] missal m | [figurat] atovó m
Exemples d’ús (fonts externes)
The business of it will soon be too weighty, and intricate, to be managed with any tolerable degree of convenience, by a power, so distant from us, and so very ignorant of us. La tasca serà aviat massa feixuga i intricada per a ser dirigida amb qualsevol grau tolerable d’adequació per un poder tan distant i tan ignorant de nosaltres.
Font: riurau-editors
The most plausible plea, which hath ever been offered in favor of hereditary succession, is, that it preserves a nation from civil wars; and were this true, it would be weighty; whereas, it is the most barefaced falsity ever imposed upon mankind. L’al·legat més plausible que mai s’ha fet a favor de la successió hereditària és que preserva una nació de les guerres civils; i si fos veritat, seria de pes; però és la més descarada falsedat amb què mai s’ha engalipat la humanitat.
Font: riurau-editors
I have come to thee from Sheba with a weighty message. He vingut des de Sabà per donar-te un missatge important.
Font: Covost2
This list is long and weighty. La llista és llarga i pesada.
Font: Europarl
The Commission has a weighty responsibility here. En la Comissió recau una important responsabilitat sobre aquest tema.
Font: Europarl
That brings with it additional weighty responsibilities. Això ens confereix unes responsabilitats més serioses.
Font: Europarl
It is as if there were not infinite other weighty arguments in the works selected to dissuade against this type of association of ideas. Com si no hi hagués infinitud d’altres arguments de pes en les obres escollides per desaconsellar aquest associacionisme d’idees.
Font: MaCoCu
In the flowering period can be seen how it gives a lot of voluptuous and compact flowers of extreme quality without being extremely weighty. En el període de floració es podrà veure com aportarà una gran quantitat de flors d’extrema qualitat les quals seran voluptuoses i compactes sense ser extremadament pesades.
Font: MaCoCu
This need not be done by a weighty authority. No fa falta que ho faci una autoritat de pes.
Font: Europarl
It has a strong structure, branched and with few leaves, buds are weighty and hard, both in the central part as on the lateral and lower stems. Presenta una estructura forta, ramificada i amb poques fulles, els cabdells són pesats i durs, tant en el cim central com en les tiges baixes i laterals.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0