weft n
- trama f
Resultats de la cerca per a «weft»
Exemples d’ús (fonts externes)
| It is sometimes made with a weft of cotton waste. | De vegades es fa amb una trama de residus de cotó. |
| Font: Covost2 | |
| The love theme appears in the various instruments like a weft of new harmonic combinations. | El tema amorós apareix en els diferents instruments com a trama de noves combinacions harmòniques. |
| Font: MaCoCu | |
| But the seemingly fragile tarlana is still strong, as the strands add together despite the different warp and weft directions pointing to different places. | Però la tarlatana, aparentment fràgil, continua essent resistent, perquè els fils sumen malgrat que les diferents orientacions de l’ordit i la trama apuntin cap a llocs diferents. |
| Font: MaCoCu | |
| Other times warp and weft may appear irregularly, with different sizes as if each thread has its own life, turning the appearance of the fabric into something parched and untied. | Altres vegades ordit i trama poden presentar-se de forma irregular, amb mides diferents com si cada fil tingués vida pròpia, convertint l’aparença del teixit en quelcom desfilat i desendreçat. |
| Font: MaCoCu | |
| A weft thread cutter 13 cuts all the inserted weft threads 23 and 43, respectively. | Un tallador de fil de trama 13 talla tots els fils de trama inserits 23 i 43, respectivament. |
| Font: AINA | |
| a) All the warp and weft groups are placed at equal intervals on all the weft threads in which the weft groups are arranged at equal intervals. | a) Tots els grups d’ordit i trama es col·loquen a intervals iguals a tots els fils de trama en què els grups de trama es disposen a intervals iguals. |
| Font: AINA | |
| 1 weft pass of each color | 1 passada de trama de cada color |
| Font: NLLB | |
| However, it is easy to see the compartment opening into which the respective weft insertion system delivers the corresponding weft. | Tot i això, és fàcil veure l’obertura del compartiment en què el respectiu sistema d’inserció de trama lliura la trama corresponent. |
| Font: AINA | |
| The fusion of musical elements with the literary depth of the poems is absolute, with a wide range of emotions, feelings and images, and the piano and the melody are the warp and weft of a unitary fabric. | La fusió dels elements musicals amb la profunditat literària dels poemes és absoluta, amb un ventall amplíssim d’emocions, sentiments i imatges, i el piano i la melodia com a trama i ordit d’un teixit unitari. |
| Font: MaCoCu | |
| Regular reading of a newspaper column not only brings to light the writer’s views about the world but also the inner weft that sustains his writing: what he talks about, when he talks about it, how he alternates his focuses of interest? | Llegir regularment l’article diari d’un columnista ensenya no sols les opinions que l’articulista té sobre el món sinó la trama interna que la basteix: de què parla, quan en parla, com alterna els focus d’interès... |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |