Diccionari anglès-català: «weariness»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «weariness»

anglès → català

weariness n 

  1. fatiga f | cansament m
  2. fastigueig m | lassitud f | aixafament m | cansament m

world-weariness n 

  1. fastig m | tedi m
Exemples d’ús (fonts externes)
Paul was now pale with weariness. En Paul estava ara pàl·lid del cansament.
Font: Covost2
Her voice had trailed off into flat weariness. La seva veu s’havia anat apagant fins a un pur cansament.
Font: Covost2
Her weariness even extended to betraying state secrets to Henry. El seu esgotament fins i tot va arribar al punt de revelar secrets d’estat a Enric.
Font: Covost2
“The best cure for weariness is the challenge of helping someone who is even more tired. La millor cura per al cansament és el desafiament d’ajudar a algú que està encara més cansat.
Font: MaCoCu
Avoid all obstinacy; but when you have begun a thing well, stick to it, and do not butterfly flee through weariness and despair. Eviti tota obstinació; però quan hagi començat una cosa bona sigui constant, i no fugi com una papallona pel cansament i la desesperació.
Font: MaCoCu
Biden and his team have an internationalist profile, but must reckon with US society’s weariness about the past two decades’ costly military adventures and their disappointing results. Al perfil internacionalista de Biden i el seu equip, se superposa el cansament de la societat nord-americana per les costoses aventures militars amb resultats decebedors de les dues últimes dècades.
Font: MaCoCu
That is to say: the necessary fight against plagues and pandemics, against comfort and against fatalism, against confusion and weariness… On the contrary, maintain, preserve, generate greater meaning, heal. Diguem: la lluita necessària contra pestes i pandèmies, contra la comoditat i contra el fatalisme, contra la confusió i el desgast… Per contra, mantenir, guardar, generar més sentit, curar.
Font: MaCoCu
One thing is certain: Europe today is experiencing a moment of weariness. Una cosa és certa: avui a Europa s’està vivint un moment de cansament.
Font: Europarl
The younger generation works long days for a pittance, causing physical and mental weariness. La generació més jove treballa llargues jornades per un salari miserable, amb el consegüent desgast físic i mental.
Font: Europarl
Not because of weakness and weariness. No per debilitat i cansament.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0