wearily adv
- amb cansament | cansadament
- cansadament
Resultats de la cerca per a «wearily»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The Lion looked at Alice wearily. | El lleó va mirar a l’Alícia fatigosament. |
| Font: Covost2 | |
| He had just arrived, and was wearily flinging down his hammer. | Ell acabava d’arribar, i va llençar cansat el martell a terra. |
| Font: Covost2 | |
| She walked wearily to her room. | Va caminar cansada cap a la seva habitació. |
| Font: AINA | |
| Young Sam wearily suggests going to the movies — some new musical about Tahiti. | El jove Sam suggereix, no sense un cert cansament, d’anar al cinema - un nou musical sobre Tahití. |
| Font: wikimatrix | |
| Waiting wearily, she read in a newspaper the news that he was paired with a movie actress. | Esperant cansada, va llegir en un diari la notícia que estava aparellat amb una actriu de cine. |
| Font: AINA | |
| N. waited, waited wearily, until he called, to tell N. the word ended as lightly as a flying petal. | N. va esperar, va esperar cansadament, fins que va trucar, per dir-li a N. la paraula va acabar tan lleugerament com un pètal volador. |
| Font: AINA | |
| The workers looked at the bags wearily, and finally told the foreman that it couldn’t be done, that they were too heavy. | Els manobres van mirar els sacs sense gaire entusiasme i al final van dir al capatàs que no es podia fer perquè eren massa pesants. |
| Font: NLLB | |
| When a visitor asks her how she feels in prison, she shrugs and replies wearily: ’It’s not much different from my married life .’. | Quan alguna visita li pregunta com se sent a la presó, alça les espatlles i contesta, cansada: ’No hi ha gran diferència amb la meva vida de casada’. |
| Font: AINA | |
| In a matter of minutes, everybody had walked away -- wearily and tearfully walked away from our species’ least favorite activity -- and he was left behind. | En qüestió de minuts, tothom havia marxat —plorosos i fatigats van fugir de l’activitat menys preferida de la nostra espècie— deixant-lo a ell enrere. |
| Font: NLLB | |
| People said it was heartbreaking to hear her call her child, and raise her head and listen a whole minute at a time, then lay it wearily down again with a moan. | La gent deia que trencava el cor de sentir-li cridar la seva filla; i alçava el cap, i escoltava, de vegades un minut sencer, i després tornava a ajeure’s aclaparada, amb un gemec. |
| Font: HPLT | |
| Mostra més exemples | |