Diccionari anglès-català: «weak»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «weak»

anglès → català

weak adj 

  1. dèbil | feble | decrèpit decrèpita | malaltís malaltissa
  2. flac flaca
  3. fluix fluixa
  4. fràgil | dèbil | feble | fal·lible | imperfecte imperfecta
  5. lax laxa
  6. fleuma
  7. desvalgut desvalguda
  8. neulit neulida
  9. modest | escàs de recursos escassa de recursos
  10. moll molla
  11. poc carregat poc carregada
      a weak gintonic — un gintònic poc carregat
  12. poc valent poc valenta | pusil·lànime | covard covarda
  13. pàl·lid pàl·lida
      a weak copy — una pàl·lida imitació
  14. tímid tímida | apocat apocada
      a weak smile — un somriure apocat
medicina 
  1. renoc renoca

weak spot n 

  1. debilitat f | feblesa f | flaca f | mal vici m | punt feble m

to make weak v tr 

[separable]
  1. afeblir | debilitar | prostrar | postrar | estovar

to grow weak v intr 

  1. afeblir-se v intr_pron | debilitar-se v intr_pron | defallir | decandir | flaquejar | fluixejar | extenuar-se v intr_pron | perdre forces

weak-minded adj 

  1. irresolut irresoluta | sense caràcter | sense voluntat
  2. pobre d’esperit pobra d’esperit
  3. retardat mental retardada mental | tarat tarada
Exemples d’ús (fonts externes)
Sodium tellurite is both a weak oxidizing agent and a weak reducing agent. La tel·lurita de sodi és tant un agent oxidant feble com un agent reductor feble.
Font: Covost2
Weak pronouns are apostrophized also when there are two weak pronouns in a row. A més s’apostrofen quan hi ha dos pronoms febles seguits.
Font: MaCoCu
You’re probably weak from hunger. Probablement estàs dèbil a causa de la gana.
Font: Covost2
They are my weak point. Són el meu punt dèbil.
Font: Covost2
Weak interactions in aqueous media. Interaccions dèbils en un medi aquós.
Font: MaCoCu
My efforts had left me weak. Els esforços em van deixar dèbil.
Font: Covost2
Weak isospin and the W bosons Isospín feble i bosons W
Font: wikimedia
However, it is needless to spend much time in exposing the folly of hereditary right, if there are any so weak as to believe it, let them promiscuously worship the ass and lion, and welcome. Tanmateix, és debades gastar massa temps exposant la follia del dret hereditari; si n’hi ha que són tan febles per a creure-hi, deixem-los adorar lliurement l’ase i el lleó, i bon profit els faça.
Font: riurau-editors
The reflection is awful- and in this point of view, how trifling, how ridiculous, do the little, paltry cavillings, of a few weak or interested men appear, when weighed against the business of a world. Aquesta reflexió és tremenda, i des d’aquest punt de vista, que nímies, que ridícules, apareixen les petites i irrisòries objeccions d’uns pocs homes febles i interessats, quan són sospesades contra l’empresa de tot un món.
Font: riurau-editors
Interested men, who are not to be trusted; weak men who cannot see; prejudiced men who will not see; and a certain set of moderate men, who think better of the European world than it deserves. Homes interessats, en qui no s’ha de confiar; homes febles que no hi veuen; homes amb prejudicis que no hi veuran; i un cert grup d’homes moderats que tenen una opinió del món europeu més bona de la que es mereix.
Font: riurau-editors
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0