watered-down adj
- aigualit aigualida
Resultats de la cerca per a «watered-down»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Government sources explain that in recent months they have either withdrawn or watered down accusations in a dozen cases. Unfinished business | Fonts de l’executiu expliquen que en els últims mesos s’han retirat o bé han rebaixat peticions de pena en una desena de casos. |
| Font: MaCoCu | |
| One must be aware of the pitfalls indicated by Gramsci (1971) and others with regard to the adoption of watered down progressivist ideas. | En aquest sentit, cal tenir ben presents els esculls detectats per Gramsci (1971) i altres experts amb relació a l’adopció d’una sèrie de conceptes progressistes desvirtuats. |
| Font: MaCoCu | |
| The force of Gothic art in Catalonia meant that the new ideas of the Renaissance arrived here late, often superficially and watered down. | La força de l’art gòtic a Catalunya va fer que les novetats del Renaixement arribessin amb retard i sovint de manera superficial i desvirtuada. |
| Font: MaCoCu | |
| We will not accept a watered-down proposal. | No acceptarem una proposta desvirtuada. |
| Font: Europarl | |
| The constitution cannot emerge out of a watered-down compromise. | La Constitució no pot sorgir a partir d’un acord feble. |
| Font: Europarl | |
| There is no doubt the Commission’s proposals have been watered down. | No hi ha dubte que les propostes de la Comissió s’han atenuat. |
| Font: Europarl | |
| It was also 2011 when he filed suit —later dismissed— with the European Court of Human Rights against the Spanish Constitutional Court’s ruling that watered down the Catalan Statute. | També fou el 2011 quan va interposar al Tribunal Europeu de Drets Humans una demanda –refusada posteriorment– contra la sentència del Tribunal Constitucional espanyol sobre l’estatut. |
| Font: MaCoCu | |
| People deserve better than a watered-down compromise seasoned with national interests. | Els ciutadans es mereixen una mica millor que un compromís diluït i esquitxat d’interessos nacionals. |
| Font: Europarl | |
| Some say that a watered-down directive is still better than nothing. | Alguns diuen que una directiva rebaixada és millor que res. |
| Font: Europarl | |
| We cannot afford to see our obligations in this area watered down. | No podem permetre’ns diluir les nostres obligacions en aquest terreny. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |