waste n 

1. terra erma f | erm m | ermot m
2. brossa f | brutícia f | deixalles fp | escombraries fp
3. despesa innecessària f | dissipació f | balafiament m | desaprofitament m | dispendi m | mal ús m | malbaratament m
4. balafiament m | dilapidació f | malbaratament m
5. immensitat f
6. immundícia f
7. deixalles fp | escombraries fp | residus mp

indústria 

1. desferra f | recialla f | residu m | residus mp

recerca 

1. malbaratament en recerca m

to waste v tr 

1. assolar | desgastar | destrossar | devastar | arrasar | fer estralls v intr | fer una destrossa v intr
2. malbaratar | malgastar | gavanyar | no aprofitar | perdre
3. gastar (de mala manera) | malgastar | balafiar | llençar

to waste v tr 

[slang]

1. [col·loquial] liquidar | [eufemisme] neutralitzar

waste bin n 

[UK]

1. cubell de les escombraries m | escombraries fp | galleda de les escombraries f

waste bin n 

1. paperera f | cubell de les escombraries m

to lay waste v intr 

to lay waste (to something) 

1. assolar v tr | desgastar v tr | destrossar v tr | devastar v tr | arrasar v tr | fer estralls | fer una destrossa

body waste n 

fisiologia 

1. dejecció f | excreció f | excrement m | femta f

rock waste n 

geologia 

1. al·luvió m | detritus m

waste pipe n 

construcció 

1. desguàs m | desaigüe m | tub de desguàs m | tub de desaigüe m

waste-yard n 

1. abocador m | abocador d’escombraries m

rest-waste n 

medi_ambient 

1. fracció resta f | resta f

toxic waste n 

1. residu tòxic m

waste water n 

1. aigua residual f | aigües fecals fp | aigües residuals fp | aigües brutes fp

laying waste n 

1. aterrament m | enderroc m | ruïna f

waste basket n 

[US]

1. paperera f

waste matter n 

indústria 

1. desferra f | recialla f | residu m | residus mp

nuclear waste n 

1. residus nuclears mp

waste product n 

indústria 

1. producte residual m
2. desferra f | recialla f | residu m | residus mp

research waste n 

recerca 

1. malbaratament en recerca m

waste of space n 

1. inútil adj

waste material n 

indústria 

1. desferra f | recialla f | residu m | residus mp

waste recycling n 

medi_ambient 

1. recirculació f | reciclatge m

waste in research n 

recerca 

1. malbaratament en recerca m

recycling of waste n 

medi_ambient 

1. recirculació f | reciclatge m

waste-paper basket n 

[UK]

1. paperera f

waste not, want not expr 

1. qui guarda quan té menja quan vol | a qui no gasta, poc li basta | el qui té dos i gasta u, no ha de menester res de ningú

waste shipment notification document n 

ecologia 

1. full de seguiment m

Exemples d’ús (fonts externes)

Reduces the amount of waste, including hazardous waste.	Redueix la quantitat de residus, incloent-hi els residus perillosos.
Font: MaCoCu
Waste: Please dispose of your waste in the corresponding container.	En el cas de generar residus diposita’ls al contenidor corresponent.
Font: MaCoCu
Collection service of separated waste and transportation to local waste facilities or waste storage site for each facility	Servei de recollida separada de residus i trasllat al punt net o local d’emmagatzematge de residus de cada seu
Font: MaCoCu
Different forms of solid waste treatment are graded in the waste hierarchy.	A la jerarquia dels residus es classifiquen diferents formes de tractament de residus sòlids.
Font: Covost2
Waste assessment, with special emphasis on generating energy from agro-industrial waste	Valorització de residus, amb un enfocament especial en la generació d’energia a partir de residus agroindustrials.
Font: MaCoCu
Municipal waste is non-hazardous waste generated in households, businesses, and industries.	Els residus municipals són residus no perillosos generats en domicilis, comerços i indústries.
Font: MaCoCu
Guide list of waste caused in industry similar to commercial municipal waste	Llista orientativa de residus originats a la indústria assimilables a residus municipals comercials
Font: MaCoCu
They dynamically charge waste producers on the basis of the actual amount of waste generated and provide incentives for the collection of recyclable waste and the reduction of mixed waste.	Apliquen una tarifa variable als productors de residus segons la quantitat real de residus generats i ofereixen incentius per a la recollida de residus reciclables i la reducció dels residus no separats en origen.
Font: MaCoCu
Electrical waste products form the fastest-growing flow of waste in recent years.	Els residus elèctrics són el flux de residus de més ràpid creixement en els últims anys.
Font: MaCoCu
As everyone knows, all creation generates waste, and in our case stage- waste.	Com tothom sap, tota creació genera residus, i en el nostre cas residus escènics.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples