Diccionari anglès-català: «warp»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «warp»

anglès → català

warp n 

  1. perversió f | distorsió f
  2. deformació f | guerxesa f | enguerximent m | guerxament m
tèxtil 
  1. ordit m
Exemples d’ús (fonts externes)
This caused the glass plate to warp slightly. Això va provocar que la placa de vidre es deformés lleugerament.
Font: Covost2
When you travel at warp speed, do it with caution! Quan circulis a velocitat d’ordit, fes-ho amb precaució!
Font: Covost2
Meanwhile, on the Bridge, the crew are discussing a pre-warp vessel they have encountered. Mentrestant, al pont, la tripulació discuteix sobre un vaixell que s’han trobat previ a la distorsió.
Font: Covost2
Research, technology and innovation are key factors to progress and currently they are advancing at warp speed. La recerca, la tecnologia i la innovació són elements claus pel progrés i actualment avancen a un ritme trepidant.
Font: MaCoCu
The warp is prepared based on white cotton. It is dyed in portions according to the required pattern. Es prepara l’ordit a base de cotó blanc, es tenyeix en proporcions segons el dibuix desitjat.
Font: MaCoCu
Do not warp mouse pointer No desplacis el punter del ratolí
Font: mem-lliures
The anomaly... the warp core... L’anomalia... el nucli de curvatura...
Font: OpenSubtitiles
The affine transform preserves parallel lines. However, the stretching and shearing transformations warp shapes, as the following example shows: Les transformacions afins conserven les rectes paral·leles, però en general provoquen distorsions de les figures, com es pot veure en el següent exemple:
Font: wikimedia
It admits as well a warp to suit the small changes in level that can occur during the operation. També admet un guerxament per tal d’adaptar-se als petits desnivells que puguin provocar-se durant l’ús.
Font: MaCoCu
Let’s do the time warp again. Tornem a fer un salt en el temps.
Font: mem-lliures
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0