wall n 

1. tanca f

anatomia 

1. paret f

arqueologia 

1. murada f | muralla f

construcció 

1. paret f | tàpia f | mur m

esports 

1. barrera f | tanca defensiva f

història 

1. muralla f | baluard m | pany de muralla m

wall (of garden) jardineria 

1. tàpia f

(wooden) wall mobiliari 

1. plafó (de fusta) m

wall n 

[figurative]

1. [figurat] barrera f

to wall v tr 

1. circumdar | emmurallar | encerclar | cerclar | envoltar | voltar

wall pass n 

esports 

1. paret f | passa-i-va m [⇒ En handbol.] | passada de paret f [⇒ En hoquei herba.] | teva-meva m [⇒ En futbol.] | un-dos m

wall plug n 

construcció 

1. tac m

electricitat_i_electrònica 

1. endoll m

rock wall n 

esports 

1. rocòdrom m

wall tower n 

arqueologia 

1. cub m

shear wall n 

construcció 

1. pantalla f

wall lizard n 

zoologia 

1. sargantana roquera f | sargantana de paret f

wall socket n 

electricitat_i_electrònica 

1. endoll m

to go to the wall v intr 

1. anar de mal en pitjor

painted wall n 

art 

1. pintura mural f | mural m

channel wall n 

obres_públiques 

1. caixer (d’un canal, d’una séquia) m

off-the-wall adj 

1. estrafolari estrafolària | estrambòtic estrambòtica | estrany estranya | excèntric excèntrica | extravagant | rar rara | rocambolesc rocambolesca | grotesc grotesca
2. especulatiu especulativa
3. poc convencional
4. [figurat] surrealista

basement wall n 

construcció 

1. mur de fonament m | mur de soterrani m

wall painting n 

art 

1. pintura mural f | mural m

boundary wall n 

1. paret de tanca m | mur de tanca m

climbing wall n 

esports 

1. rocòdrom m

diaphragm wall n 

obres_públiques 

1. pantalla f

dry stone wall n 

1. marge (de pedra seca) m | paret de pedra seca m

foundation wall n 

construcció 

1. mur de fonament m | mur de soterrani m

load bearing wall n 

construcció 

1. paret de càrrega f | paret mestra f | paret portant f

dry stone wall terracing n 

1. marge (de pedra seca) m | paret de pedra seca m

Exemples d’ús (fonts externes)

Master bedroom with wall-to-wall double bed.	Dormitori principal amb llit de matrimoni de paret a paret.
Font: MaCoCu
Three-wall and one-wall games use both balls.	Els jocs d’una i de tres parets fan servir les dues pilotes.
Font: Covost2
The Syracusans completed their counter-wall, making the Athenian wall useless.	Els habitants de Siracusa van completar el seu contramur, fent que el mur d’Atenes fora inútil.
Font: Covost2
The rest is mud wall except the wall that later on was part of the city wall, which is made of stone and mortar.	La resta és obra de tàpia tret del mur que posteriorment passà a formar part del recinte emmurallat, feta amb pedra i argamassa.
Font: MaCoCu
This wall, reduced in modern times, corresponds to the ancient wall that defended the castle.	Aquest mur, rebaixat modernament, correspon a l’antiga muralla que defensava el castell.
Font: Covost2
At the top, this same wall preserves the remains of battlements that crowned the wall.	Aquesta mateixa paret conserva, al capdamunt, restes dels merlets que coronaven el mur.
Font: Covost2
Brick layers constructing a wall.	Paletes que construeixen un mur.
Font: Covost2
A stone wall surrounds it.	L’envolta un mur de pedra.
Font: Covost2
Building with a middle wall.	Edifici amb una paret mitgera.
Font: Covost2
Wall clock with a thermometre.	Rellotge de paret amb termòmetre.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples