The river should be shallow enough to wade across.
|
El riu ha de ser prou somer per creuar-lo.
|
Font: Covost2
|
A man in dark gear and a man in light gear wade through deep water.
|
Un home amb roba fosca i un home amb roba clara naveguen per aigües profundes.
|
Font: Covost2
|
Again he measured off a thousand and had me wade; the water was up to my waist.
|
N’amidà mil més, em va fer travessar, i l’aigua m’arribava a la cintura.
|
Font: MaCoCu
|
WADE: Play that bit again.
|
Posa aquest trosset un altre cop.
|
Font: OpenSubtitiles
|
I was born in a trailer on the third anniversary of Roe vs. Wade. Our community was surfing Christians.
|
Vaig néixer en un remolc, en el tercer aniversari del cas Roe contra Wade, en una comunitat de surfistes cristians.
|
Font: TedTalks
|
WADE: It’s the killer’s message verbatim.
|
El missatge de l’assassí, paraula per paraula.
|
Font: OpenSubtitiles
|
WADE: Yeah, well, now they’re in the trash.
|
Sí, bé, ara són a les escombraries.
|
Font: OpenSubtitiles
|
WADE: Yeah, we’re kind of busy right now.
|
Sí, estem una mica ocupats ara mateix.
|
Font: OpenSubtitiles
|
WADE: Cooper’s traced the judge’s credit card movements.
|
En Cooper ha seguit els moviments de la targeta de crèdit de la jutge.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Their relatives are faced with appalling bureaucracy through which they have to wade.
|
Els seus parents es troben amb una burocràcia aclaparadora que han de superar.
|
Font: Europarl
|
Mostra més exemples
|