All this, whether you like it or not, ends up influencing you, in this case in a positive way.
|
Tot això, vulguis o no, t’acaba influint, en aquest cas de manera positiva.
|
Font: MaCoCu
|
And that means you have to learn texts constantly, whether you want to or not. It makes you memorise.
|
I això, vulguis o no, et fa aprendre textos constantment, et fa memoritzar.
|
Font: MaCoCu
|
Some nicknames stick whether you want them to or not.
|
Alguns sobrenoms s’enganxen els vulguis o no.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Like it or not, you are indebted.
|
Vulguis o no, sempre estàs en deute.
|
Font: NLLB
|
Love, whether you want it or not, will eventually go away.
|
L’amor, ho vulguis o no, acabarà desapareixent.
|
Font: AINA
|
Yes, whether you want it or not, it is hardened.
|
Sí, ho vulguis o no, està endurit.
|
Font: AINA
|
And, like it or not, that winning spirit is contagious.
|
I, vulguis o no, aquest esperit guanyador s’encomana.
|
Font: AINA
|
Whether you want it or not, you have to get involved.
|
Ho vulguis o no, hi has de participar.
|
Font: AINA
|
Money, whether you want it or not, is needed.
|
Els diners, ho vulguis o no, són necessaris.
|
Font: AINA
|
Whether you want to know it or not, they apply to you too.
|
Ho vulguis o no, també s’apliquen a tu.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|