One had had his leg crudely amputated.
|
A un li havien amputat la cama vulgarment.
|
Font: Covost2
|
What is commonly called: preach with the example.
|
El que vulgarment es diu: predicar amb l’exemple.
|
Font: MaCoCu
|
It’s one of the four genres whose members are vulgarly cuscus.
|
És un dels quatre gèneres els membres dels quals s’anomenen vulgarment cuscussos.
|
Font: Covost2
|
For the same reason, some of its species are called ephemeral.
|
Algunes de les seves espècies es denominen vulgarment efímeres, per la mateixa raó.
|
Font: Covost2
|
But particularly strange (mildly speaking) sounds the argument that we are making a turn towards... reconciliation with the social democracy.
|
Però resulta particularment estrany (vulgarment parlant) l’argument de què ens estem tornant cap a... la reconciliació amb la socialdemocràcia.
|
Font: MaCoCu
|
In order to practice this type of agriculture, it is indispensable to have a positioning and navigation system (commonly called "a GPS") more or less precise so much for the taking of data as for the action.
|
Per practicar aquest tipus d’agricultura és indispensable disposar d’un sistema de posicionament i navegació (vulgarment anomenat "un GPS") més o menys precís tant per a la presa de dades com per a l’actuació.
|
Font: MaCoCu
|
It is commonly called Capricorn, especially in astrology.
|
Anomenat vulgarment Capricorn, especialment en astrologia.
|
Font: NLLB
|
Then here I won’t vulgarly expose things.
|
Aleshores aquí no exposaré vulgarment les coses.
|
Font: AINA
|
They are commonly known as elephant birds.
|
Es coneixen vulgarment com a aus elefants.
|
Font: AINA
|
I’m what you would call a mercenary.
|
Sí, el que vulgarment anomenaríeu un mercenari.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|