Diccionari anglès-català: «voràgine»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «voràgine»

català → anglès

voràgine f 

  1. maelstrom
  2. [figurative] torrent

voràgine m 

  1. [figurative] whirl | commotion | [figurative] whirlwind
Exemples d’ús (fonts externes)
Providence had delivered him through the maelstrom. La providència l’havia salvat de la voràgine.
Font: Covost2
In this maelstrom, these practices can make you more effective and productive. Dins d’aquesta voràgine, aquestes pràctiques et poden fer ser més efectiu i productiu.
Font: MaCoCu
Twenty six centuries later, in the maelstrom of modern Greek capital, almost... Vint-i-sis segles després, a la voràgine de la moderna capital grega, gairebé ningú...
Font: MaCoCu
But of course, this isn’t just any impossibility but the maelstrom of the event as the impossibility of the occurrence. Però clar, no és impossibilitat qualsevol, és la voràgine de l’esdeveniment com a impossibilitat de l’esdeveniment.
Font: MaCoCu
In the whirlpool of great events, it still had to reckon with the working masses. En l’endemig de la voràgine dels grans esdeveniments, encara havia de retre comptes davant de les masses treballadores.
Font: MaCoCu
If you are referring to capital gains or the interest that currently this type of collection arouses in the maelstrom of contemporary art I would say it depends. Si et refereixes a la plusvàlua o l’interès que susciten actualment aquest tipus de patrimonis en la voràgine de l’art contemporani et diria que depèn.
Font: MaCoCu
Once the workday is over, or after a long journey exploring Barcelona, it’s time to rest, relax, slow down, and get your biorhythms back in order. Una vegada acabada la jornada laboral, o després d’un dia llarg en plena voràgine barcelonina, toca descansar, relaxar-se, desaccelerar i posar en ordre els bioritmes.
Font: MaCoCu
As we’ve seen, at the beginning of the millennium we were in the eye of the cannabis storm, with more and more companies, associations, and activities dedicated to our beloved plant. Com hem vist, a principis de mil·lenni estàvem en plena voràgine cannàbica, amb cada vegada més i més empreses, associacions i activitats dedicades a la nostra estimada planta.
Font: MaCoCu
If you can’t get a break amidst your frantic daily routine, if your children take up all of your energy or your job has your mind in overdrive... Si la voràgine diària no et permet ni un moment de respir, si els teus fills acaparen totes les teves energies o si el treball et satura la ment…
Font: MaCoCu
The uncertain elements need to be kept to a minimum in this economic maelstrom. Els elements incerts han de reduir-se al mínim en aquesta voràgine econòmica.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0