Diccionari anglès-català: «vorejar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «vorejar»

català → anglès

vorejar v tr 

  1. to be approaching
      El cotxe vorejava l’edifici de manera sospitosa. — The car was suspiciously approaching the building.
geografia 
  1. to abut (upon a place) v intr | to abut | to bound | to adjoin | to butt (on a place) v intr | to butt (against a place) v intr | to edge | to march (with a place) v intr | to border (on a place) v intr
Exemples d’ús (fonts externes)
To skirt, touch or pinpoint. Per vorejar, tocar o delimitar.
Font: MaCoCu
In the lower part there is a pass that allows bordering the church. A la part inferior s’hi troba un pas que permet vorejar l’església.
Font: Covost2
After bordering it in case it contains water, such as crossing it if it is dried, we take the path of the shelter. Després de creuar-lo o vorejar-lo, depenent del nivell d’aigua, prenem el camí del refugi.
Font: MaCoCu
This is an old x-ray film, should be about thirty years or even more. Es tracta d’una placa radiogràfica antiga, ha de vorejar els trenta anys si és que encara no els té.
Font: MaCoCu
The coastal path runs all the way from Blanes to Portbou, allowing you to walk the length of the Costa Brava El camí de ronda s’estén des de Blanes fins a Portbou perquè puguis vorejar tota la Costa Brava a peu
Font: MaCoCu
The first way, the longest, would be to border the apple, but other way would be to tunnel through the centre and cross it. Un camí, el més llarg, seria vorejar la poma, però un altre seria fer un túnel pel centre i travessar-la.
Font: MaCoCu
It happened that, when we where there, a chicken had the idea of bordering the road all through the field. Resulta que, quan érem allà, hi hagué una gallina a qui se li va ocórrer vorejar el camí per sobre el camp.
Font: Covost2
Follow the stream to the south, towards the Gavarres, to border the most Riera, which will be on the right in the middle of the fields. Se segueix la riera cap al sud, cap a les Gavarres, per vorejar el mas Riera, que quedarà a mà dre­ta enmig dels camps de conreu.
Font: MaCoCu
This car park doesn’t lead directly into the market. You have to go outside and walk around the market until you find one of the two accessible entrances. Aquest aparcament no comunica directament amb el mercat; cal sortir a l’exterior i vorejar el mercat fins a arribar a una de les seves dues entrades accessibles.
Font: MaCoCu
When bordering, act as if selected areas continued outside the image. En vorejar, actua com si les àrees seleccionades continuessin fora de la imatge.
Font: mem-lliures
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0