Diccionari anglès-català: «voluta»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «voluta»

català → anglès

voluta f 

  1. curl | coil | curlicue | eddy | gyre | helix | ringlet | roll | scroll | spiral | volute | whorl
  2. wisp | strand
  3. convolution
voluta (de fum) 
  1. plume
arquitectura 
  1. roll
  2. spiral | volute
fusteria 
  1. scrollwork
música art 
  1. scroll
Exemples d’ús (fonts externes)
The motto scroll is edged red, with black lettering. La voluta del lema té una vora vermella, amb lletres negres.
Font: Covost2
The balcony was wrought iron, it had ceramic and supports in the form of scrolls. El balcó era de forja de ferro, tenia ceràmica i cartel·les fent voluta.
Font: Covost2
Usually, the norm for determining the ideal measure is the following: the violinist is able to take the violin’s head with his left hand when placed in a performing position. Normalment, la norma per determinar quina és la mesura ideal és la següent: es busca que el violinista arribi a agafar la voluta del violí amb la mà esquerra quan es col·loca en posició d’interpretar.
Font: MaCoCu
At VOLUTA we have different collaborations. En VOLUTA comptem amb diferents col·laboracions.
Font: HPLT
Is fixed to the movable scroll 32. Es fixa a la voluta mòbil 32.
Font: AINA
Therefore, based on the runner plate 131 of movable scrollwork 103, acting on the power (Separating force) that movable scrollwork is separated with fixed scroll with upward pressure. Per tant, basant-se en la placa de lliscament 131 de la voluta mòbil 103, actuant sobre la potència (força de separació) aquesta voluta mòbil se separa de la voluta fixa amb pressió cap amunt.
Font: AINA
North and south summits defined by volute trails surmounted by triangular abutments Cimeres nord i sud definides per sendes voluta coronades per estreps triangulars
Font: AINA
Volute The volute is subject to impact wear on the cut water. La voluta està subjecta a un desgast per l’impacte de l’aigua tallada.
Font: HPLT
Being preferably the motor that drives movable scrollwork is variable speed machine. El motor que acciona la voluta mòbil és preferentment una màquina de velocitat variable.
Font: AINA
They had four strings tuned in fifths, a uniform fingerboard, a fretless neck ending in a scroll. Tenien quatre cordes afinades per cinquenes, diapasó uniforme, pal sense trasts acabat en una voluta.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0