Diccionari anglès-català: «voluptuós»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «voluptuós»

català → anglès

voluptuós voluptuosa  adj 

  1. luxurious | sybaritic | decadent | epicurean
  2. attractive
  3. lubricious
  4. voluptuous | voluptuary
  5. lecherous
(bes) voluptuós 
  1. lingering (kiss)
Exemples d’ús (fonts externes)
Amanda Seyfried’s voluptuous ’do is giving us all the retro glamour feels. El voluptuós pentinat d’Amanda Seyfried ens fa sentir el glamur retro.
Font: AINA
The body is voluptuous, but without a sense of volume, it is showing a plump appearance. El cos és voluptuós, però sense sensació de volum, mostra un aspecte grassonet.
Font: AINA
On the palate, it is sensual and silky, framed by seductive, delicate acidity. En boca és voluptuós i sedós, emmarcat per una acidesa seductora i fina.
Font: HPLT
The result is a round and complex wine which combines silkiness with structure. El resultat és un vi voluptuós i complex, que combina sedositat i estructura.
Font: NLLB
The first of the two features a refined neoclassical style; the second has a insulting voluptuous, almost portnographic Bourbon flair. La primera és d’un refinat gust neoclàssic; la segona, d’un insultant gust borbònic, voluptuós i gairebé pornogràfic.
Font: NLLB
In return we set up a luxuriant garden bed and through respectful breeding, we help it to discover its potential of expression. A canvi li proporcionam un llit voluptuós i mitjançant una criança respectuosa l’ajudam a descobrir el seu potencial d’expressió.
Font: HPLT
The Oscar-winning actress reveals that because of her voluptuous body, she cannot dress like the ty skinny women of Hollywood. L’actriu guanyadora de l’Oscar revela que pel seu voluptuós cos no es pot vestir com les típiques dones magres de Hollywood.
Font: AINA
This rocking is associated in the male imagination with a kind of voluptuous walk, indeed with a provocative and sensual oriental dance. Aquest balanceig s’associa a l’imaginari masculí amb una mena de passeig voluptuós, fins i tot amb una dansa oriental provocativa i sensual.
Font: AINA
Voluptuous and elegant pass through the mouth with surprising acidity and well integrated tannins providing persistent finish. Voluptuós i elegant pas per boca amb una acidesa sorprenent. Els tanins madurs i ben integrats ens aporten un final subtil i llarg.
Font: HPLT
Once in mouth, the importance goes to a consistent and creamy texture, wich makes the wine, be vigorous, with body and consolidated tannins, mostly voluptuous. Un cop a la boca pren protagonisme una textura consistent i cremosa, que consolida un vi vigorós, amb cos i tanins consolidats, gairebé voluptuós.
Font: HPLT
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0