voluptat f
- sexuality
Resultats de la cerca per a «voluptat»
Exemples d’ús (fonts externes)
| But all joy wants eternity Wants deep, wants deep eternity. | Però tota voluptat vol l’eternitat, vol la profunda, profunda eternitat. |
| Font: NLLB | |
| Rose, oh pure contradiction, delight of being no one’s sleep under so many lids. | Rosa, oh contradicció pura, voluptat, de no ser somni de ningú enmig de tantes parpelles. |
| Font: NLLB | |
| Oh, that soul was itself meagre, ghastly, and famished; and cruelty was the delight of that soul! | Aquesta ànima com n’era, de magra, lletja i famèlica: i la crueltat era la voluptat d’aquesta ànima! |
| Font: NLLB | |
| Even when he wasn’t thinking of the little phrase, it existed latent in his mind, alongside certain other notions with no earthly equivalent, like his notion of light, of sound, of depth, of physical desire, these which are the richest possessions diversifying and adorning our inner domain. | Fins i tot quan no pensava en la petita frase, aquesta existia latent en el seu esperit al mateix nivell que certes altres nocions sense equivalent, com les nocions de la llum, del so, del relleu, de la voluptat física, que són les riques possessions amb què es diversifica i s’adorna el nostre món interior. |
| Font: NLLB | |
| And such a luxury to him was this petting of his sorrows, that he could not bear to have any worldly cheeriness or any grating delight intrude upon it; it was too sacred for such contact; and so, presently, when his cousin Mary danced in, all alive with the joy of seeing home again after an age-long visit of one week to the country, he got up and moved in clouds and darkness out at one door as she brought song and sunshine in at the other. | I tanta de voluptat trobava en aquest afalac de sos dols, que no podia comportar que cap alegria mundana, cap ressonant delectança, hi fes intrusió: així és que al cap de poc, quan sa cosina Maria entrà ballant, tota alegre del goig de veure la casa de bell nou, després d’una interminable excursió d’una setmana al camp, ell s’aixecà i avançà entre núvols i foscúria cap a una porta, mentre ella portava sol i cantúries per l’altra. |
| Font: HPLT | |
| Mostra més exemples | |