volubilitat f
- [formal] caprice | fancy | impulse | whim
Resultats de la cerca per a «volubilitat»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The film reflects on originals and copies in art, and evolves towards the mutability of male-female relationships and the passing of time, which is shown on the actress’s face. | La pel·lícula és una reflexió sobre els originals i les còpies i evoluciona cap a la volubilitat de l’amor en parella i el pas del temps en el rostre de l’actriu. |
| Font: MaCoCu | |
| If this ambiguity is not clarified, then we risk seeing dramatic variability in the application of the directive. | Si no es buida aquesta ambigüitat, llavors ens arrisquem a contemplar una dramàtica volubilitat en l’aplicació de la Directiva. |
| Font: Europarl | |
| We shall not be supporting that because we believe that the unpredictability of traffic flows makes it really too difficult to organise. | No recolzarem aquest requisit perquè, en la nostra opinió, resulta poc viable a causa de la volubilitat dels fluxos de trànsit. |
| Font: Europarl | |
| Weight and depth of thought are unfavorable to volubility. | La solidesa i profunditat de pensament no afavoreixen la volubilitat. |
| Font: NLLB | |
| That depends on the fickleness of the people who participate. | Això depèn de la volubilitat de les persones que hi participen. |
| Font: AINA | |
| Tourism is one of the country’s three largest foreign exchange tributaries, with no exposure to volatility. | El turisme és un dels tres afluents més grans de divises del país, sense exposició a la volubilitat. |
| Font: AINA | |
| While entirely delighted by this change of fortune, she understands all too well the fickleness of the art market. | Tot i estar totalment encantada amb aquest canvi de fortuna, comprèn molt bé la volubilitat del mercat de l’art. |
| Font: AINA | |
| It concerns how there can be evil in God’s world, fickle fortune and the nature of God and happiness. | Tracta sobre l’existència del mal al món de Déu, la volubilitat de la fortuna i les naturaleses de Déu i de la felicitat. |
| Font: NLLB | |
| For me, more than the rythm, it’s the volubile guitar playing and their constant intertwining melodies that keeps swirling from the speakers that take the cake. | Per mi, més que el ritme, el que s’emporta el palmell és la volubilitat de les guitarres i les seves constants melodies entrellaçades que surten dels altaveus. |
| Font: AINA | |
| Even the most intelligent narcissists, when they use these traits to drive themselves into the desired productivity to keep themselves going, show evidence of shallowness and fickleness. | Fins i tot els narcisistes més intel·ligents, quan utilitzen aquestes característiques per manejar-se dins de la productivitat desitjada per mantenir-se en funcionament, donen evidències de superficialitat i volubilitat. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |