voltat voltada adj
- domed
Resultats de la cerca per a «voltat»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| Horse stables with impressive vaulted stone ceiling. | Cavallerisses amb impressionant sostre voltat de pedra. |
| Font: MaCoCu | |
| In that place, surrounded by mountains and isolated, six hundred lepers lived. | Al lloc, voltat per muntanyes i aïllat, hi vivien sis-cents leprosos. |
| Font: Covost2 | |
| I’d already visited the city in 2000 and gone around the neighbourhoods. | Ja l’any 2000 havia visitat la ciutat i havia voltat pels barris. |
| Font: MaCoCu | |
| The next little town that you come to is CAPÇANES, surrounded by vineyards on the one hand, and the thick forests of the nearby hillsides, on the other. | El següent poble que trobem és CAPÇANES, voltat de vinyes per una banda i de boscos espessos per l’altra. |
| Font: MaCoCu | |
| PORRERA is a town surrounded by hillsides with almond trees and vineyards (the Garnacha and Carineña varieties) in which several important cellars have established themselves. | PORRERA és un poble voltat per costers d’avellaners i de vinya (garnatxa i carinyena), on actualment s’hi han establert importants cellers. |
| Font: MaCoCu | |
| Yes, I’ve moved around a bit; I’ve spent long periods of time in Northern Ireland, the United Kingdom, the United States and also in Germany. | Sí, he voltat bastant, he viscut llargues temporades a Irlanda del Nord, a Regne Unit, als Estats Units i també a Alemanya. |
| Font: MaCoCu | |
| Its most singular feature is its large Gothic nave (15th-16th centuries) which, at a width of 23 metres, is the widest of its kind in the world. | El més singular és la gran nau gòtica (s. XV-XVI) que amb 23 m d’amplària és l’espai gòtic voltat més ample del món. |
| Font: MaCoCu | |
| You can then visit the town of CAPÇANES, surrounded by vineyards on the one hand, and the thick forests of the nearby hillsides, on the other. | Després hom pot visitar el poble de CAPÇANES, voltat de vinyes per una banda i de boscos espessos de la serra veïna per l’altra. |
| Font: MaCoCu | |
| Among the monumental heritage that reflects this growth is the Cathedral (11th – 18th century) which, with its large vaulted nave, is the widest vaulted Gothic space in the world. | Entre el patrimoni monumental que reflecteix aquest creixement hi ha la catedral (s. XI – XVIII), que amb la seva gran nau, és l’espai gòtic voltat més ample del món. |
| Font: MaCoCu | |
| We used to tour a lot with them. | Amb ells havíem voltat molt. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |