Diccionari anglès-català: «voltar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «voltar»

català → anglès

voltar v intr 

  1. to lurk | to mill about | to mill around | to tarry
  2. to revolve | to rotate | to go around
  3. to rotate | to circumvolve
  4. to go round | to gyrate | to reel | to rotate | to spin around | to spin | to swirl | to turn | to twirl | to whirl around | to whirl | to birl
  5. to prowl | to lurch
  6. to go around | to go round | to orbit
  7. to hover | to linger
esports 
  1. to turn

voltar v tr 

  1. to revolve | to rotate
  2. to roll | [separable] to turn over
  3. to encircle | to enclose | to environ | to ring | to skirt | to surround
      L’exèrcit voltà el bosc de soldats. — The army surrounded the forest with soldiers.
  4. to wall | to palisade | to fence | [separable] to fence in
  5. to wind | to wrap | to wreathe | to roll | to twine
  6. to close in | to confine | to enclose | to hold in | to inclose | to shut in
voltar (una corda) jocs 
  1. to twirl (a rope)

fer voltar v tr 

  1. to spin | to turn | [separable] to spin around | to swirl | to twirl | to whirl | to twiddle | to reel
Exemples d’ús (fonts externes)
Since then, a new question started to chase me. I aleshores, una pregunta em va començar a voltar pel cap.
Font: TedTalks
Voltar became an award winning success at home and eventually abroad. Voltar es va convertir en un èxit premiat a casa i, finalment, a l’estranger.
Font: wikimedia
Bicycles were vital tools for running errands and getting around. Les bicicletes eren unes eines imprescindibles per a anar a fer encàrrecs o a voltar.
Font: Covost2
In the dark twilight, I see a lonely star orbiting, like a gem on the bay. En el fosc crepuscle, veig voltar una estrella solitària, com una gemma damunt la badia.
Font: Covost2
The two blue eyes of my darling - they have sent me into the wide world. Els dos ulls blaus del meu amor, m’han enviat a voltar per tot el món.
Font: MaCoCu
One can also go there to ride a bicycle, feed the fish or picnic. També s’hi pot anar a voltar amb bicicleta, a alimentar els peixos o a fer un pícnic.
Font: Covost2
It is a concept that very nicely fuses two words into one: turning and spinning. És un concepte que fusiona de manera molt bella dues paraules en una sola: girar i voltar.
Font: MaCoCu
His 1963 creation Voltar introduced him to an international audience, particularly in the United States. La seva creació de Voltar el 1963 el va presentar a un públic internacional, particularment als Estats Units.
Font: wikimedia
I would like them to be rotating wheels like the ones on supermarket trolley’s or the ones on mummy’s office chair, this way my robot can move everywhere. M’agradaria que fossin giratòries, com les dels carretons dels súpers o la cadira del despatx de la mare, així podrà voltar per tot.
Font: MaCoCu
We can’t walk the night out again. No podem voltar tota la nit altra vegada.
Font: OpenSubtitiles
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0