Diccionari anglès-català: «volta del cel»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «volta del cel»

català → anglès

volta del cel f

astronomia

[literary old] welkin | celestial globe | celestial sphere | empyrean | firmament | sky | sphere | vault of heaven | heavens n_p

Exemples d’ús (fonts externes)

Here, both morning and day offer the same slicing circle of sky and hard earth.	Aquí, tant el matí com el dia ofereixen la mateixa porció de la volta del cel i de terra dura.
Font: MaCoCu
Sometimes there are thin and narrow pestles wavering, suspended, and they look like anthills in the sky And the whole bowl of sky looks as though it has hills floating in it.	De vegades hi ha mans de morter fines i estretes que suren, suspeses, i semblen formiguers al cel. I tota la volta del cel sembla com plena de turons flotants.
Font: MaCoCu
God placed them in the ceiling of the sky to give light on the earth	Déu els col·locà a la volta del cel perquè il·luminessin la terra
Font: NLLB
I alone compassed the circuit of heaven, and walked in the bottom of the deep . . .	Jo sola he seguit la volta del cel i m’he passejat per les profunditats dels oceans.
Font: NLLB
This is the line which the sun traces against the sky over the course of a year.	És la línia que dibuixa el recorregut del sol durant un any sobre la volta del cel.
Font: NLLB
Over the past 75 years, astronomers have illuminated the vault of the heavens in a completely unexpected way.	En els últims setanta-cinc anys, els astrònoms han il·luminat la volta del cel d’una manera del tot inesperada.
Font: NLLB
“God set [the lights]… to give light upon the earth, to rule over the day and over the night, and to separate the light from the darkness” (1:17-18).	Déu els col·locà a la volta del cel perquè il·luminessin la terra, governessin el dia i la nit i separessin la llum de les tenebres (Gen 1,16-18).
Font: NLLB
Male and female are the distinctions of nature, good and bad the distinctions of heaven.	Mascle i femella són distincions de la natura, bo i dolent les distincions del cel.
Font: riurau-editors
For example, in 1999, for the “Wheel of Time” theme, and again in 2004 for “The Vault of Heaven” theme, the streets were named after the planets of the solar system.	Per exemple, el 1999, per al tema “La Roda del Temps”, i de nou en 2004 per al tema “La Volta del Cel”, els carrers van ser batejades amb el nom dels planetes del sistema solar.
Font: NLLB
No nation under heaven hath such an advantage as this.	Cap nació sota el cel no té un avantatge com aquest.
Font: riurau-editors
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

català → anglès

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0