A maxim is the subjective principle of volition.
|
Màxima: és el principi subjectiu de volició.
|
Font: NLLB
|
Abstract relations of ideas are the object of curiosity, not of volition.
|
Les relacions abstractes d’idees són objecte de curiositat, no d’una volició.
|
Font: NLLB
|
This may in its turn again be regarded as the product of a power which operates as a whole unconsciously and without volition.
|
Això de nou pot veure’s com el producte d’un poder que treballa en general de forma inconscient i sense volició.
|
Font: NLLB
|
When we consider our will or volition a prioria priori, abstracting from experience, we should never beare never able to infer any effect from it.
|
Si considerem la nostra voluntat o volició a priori i fem abstracció de l’experiència, mai no serem capaços d’inferir-ne cap efecte.
|
Font: NLLB
|
Frontal lobotomy (sometimes called frontal leucotomy) successfully reduced distress but at the cost of often blunting the subject’s emotions, volition and personality.
|
Aquesta intervenció quirúrgica, anomenada lobotomia frontal, va tenir èxit en reduir els problemes mentals del pacient però a costa d’eliminar les emocions, la volició i la personalitat.
|
Font: HPLT
|
The latter is the only effective way for an atheist to find his truth and satisfy his volition by reaching an understanding of something that he has failed to understand.
|
Aquesta última és l’única manera efectiva que un ateu trobi la seva veritat i satisfaci la seva volició aconseguint la comprensió d’una cosa que no ha aconseguit entendre.
|
Font: AINA
|
We may perhaps be able to train a great number of hot and cold and pain receiving nerves to take over these functions; on the motor side we shall soon be, if we are not already, obliged to control mechanisms for which two hands and feet are an entirely inadequate number; and, apart from that, the direction of mechanism by pure volition would enormously simplify its operation.
|
Potser podem ésser capaços d’ensinistrar un gran nombre de nervis receptors de la calor i del fred, i del dolor per assumir aquestes funcions; en la banda motora ens veurem obligats aviat, si és que no ho som ja, a mecanisme de control pels quals dues mans i dos peus són un nombre del tot inadequat; i, a banda d’això, la direcció del mecanisme per la volició pura simplificaria enormement el seu funcionament.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|