Diccionari anglès-català: «volada»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «volada»

català → anglès

volada f 

  1. flight | flying
arquitectura geologia 
  1. overhang
construcció 
  1. bracket | cantilevered beam | corbel
  2. cantilever | projection | overhang
  3. eave | eaves n_p | overhang
vehicle 
  1. chassis frame overhang | overhang
volada (d’ocells) zoologia 
  1. drove (of birds) | flock (of birds) | herd (of birds)

de poca volada adj 

  1. tinpot | two-bit
      una dictadura de fireta — a tinpot dictatorship
  2. small-time
      delinqüent de pa sucat amb oli — small-time criminal
  3. parochial

ocell de primera volada m 

  1. [figurative] spring chicken
Exemples d’ús (fonts externes)
How did a protest of such importance come about? Com es va generar una protesta d’aquesta volada?
Font: MaCoCu
A projecting cornice and a balustrade provide the finishing touches to the group. Una cornisa volada i una balustrada rematen el conjunt.
Font: Covost2
The entire structure is resolved by a cantilever in apparent imbalance. Tota l’estructura queda resolta per una volada en aparent desequilibri.
Font: MaCoCu
The loss of his position forced him to work menial jobs. La pèrdua de la seva posició el va forçar a treballar en feines de poca volada.
Font: Covost2
With the first displacement of its jut, the tower forms an arris that accords it tension and character. La torre amb el seu primer desplaçament en volada construeix una aresta que li atorga tensió i caràcter.
Font: MaCoCu
The only similar precedent of the colla Xàldiga Sardana is another projection performed during the international gathering in Budapest in 2012. L’únic precedent similar de la colla Xàldiga és una altra sardana volada interpretada durant l’aplec internacional de Budapest de l’any 2012.
Font: MaCoCu
Noteworthy elements are the cantilever of the terrace of the main façade of the house, which is more than 4 meters in length. Destaca, especialment, la volada de la terrassa de la façana principal de l’habitatge, el qual presenta més de 4 metres de longitud.
Font: MaCoCu
Birds such as lesser whitethroats and bluetits live here all year long and amongst the scrub, it is quite common to see a flock of partridge. Ocells com els tallarols i les mallerengues, hi viuen tot l’any i d’entre les brolles, és fàcil que ens surti una volada de perdius.
Font: MaCoCu
On the main and rear façade there is a semicircular arched door crowned by a cantilevered cornice and two large windows. A la façana principal i la posterior hi ha una porta d’arc de mig punt coronat per una cornisa volada i dos grans finestrals.
Font: MaCoCu
Now, Xavier Albertí directs the theatrical adaptation of this revealing novel that turns the self, fears, sex and other personal experiences into high-flying literature. Ara, Xavier Albertí dirigeix l’adaptació teatral d’aquesta novel·la revelació que converteix el jo, les pors, el sexe i altres vivències personals en literatura d’alta volada.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0