Hand in hand with this economic buoyancy, however, go sustainable development and social cohesion.
|
Però, al costat d’aquesta vivor econòmica, situem el desenvolupament sostenible i la cohesió social.
|
Font: Europarl
|
We want jobs in city centres, we want the inner cities to be alive and well.
|
Volem els llocs de treball dels centres urbans, volem la vitalitat i vivor del centre de les ciutats.
|
Font: Europarl
|
Introduction without images it reduces the loss of vividness.
|
Introducció sense imatges redueix la pèrdua de vivor.
|
Font: AINA
|
Bedroom space with vibrant flowerbed full of vividness.
|
Espai de dormitori amb massís de flors vibrant ple de vivor.
|
Font: AINA
|
Vividness and extreme happiness continues until the coda.
|
La vivor i la felicitat extrema continua fins a la coda final.
|
Font: NLLB
|
That would also reflect the liveliness of the debate and reproduce it in the way in which it was actually understood and conducted.
|
Així també es reflectiria la vivor del debat i es reproduiria de la forma en què realment es va entendre i es va conduir.
|
Font: Europarl
|
On the contrary, it excites, awakens the senses and vividly evokes memories and experiences.
|
Tot el contrari: emociona, desperta els sentits i evoca amb vivor records i experiències.
|
Font: NLLB
|
However, when I was there I was impressed by the vibrant and free media and the determination of the people to overcome their difficulties.
|
No obstant això, quan vaig ser allí em van impressionar la vivor i la llibertat dels mitjans de comunicació i la determinació de les persones a superar les seves dificultats.
|
Font: Europarl
|
The second theme is still lively, but somewhat more subdued than the first.
|
El segon tema és ple de vivor, tot i que una mica més moderat que el primer.
|
Font: wikimatrix
|
Along with this visual document of the period, we have enclosed current images, surprising the vividness of the fresco colours and their splendid preservation.
|
Juntament amb aquest document visual de l’època s’adjunten imatges actuals sorprenent la vivor dels colors al fresc i la seva esplèndida conservació.
|
Font: HPLT
|
Mostra més exemples
|