vivificar v tr
- to animate | to enliven | to invigorate | to liven up | to liven
Resultats de la cerca per a «vivificar»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| Leaven comes from the root word that means enliven — to vivify, to bring to life. | “Llevat” ve d’una arrel que vol dir animar - vivificar, donar vida. |
| Font: TedTalks | |
| Every season our chef rethinks the menu and prepares a new gastronomic proposal to invigorate the experience. | Cada temporada el nostre xef repensa el menú i elabora una nova presentació gastronòmica per vivificar l’experiència. |
| Font: MaCoCu | |
| In fact, “to grieve” (both religiously and psychologically) signifies this: to revive a relationship that has affected us deeply. | De fet, “fer el dol” (tant religiosament com psicològicament) consisteix en això: en vivificar una relació que ens ha afectat profundament. |
| Font: MaCoCu | |
| One of the priorities is to foster growth in the number of local inhabitants in the vicinity of La Rambla, to breathe life into the street and its local environs: | Una de les prioritats és fomentar el creixement de veïns als entorns de la Rambla per vivificar la via i els barris dels entorns: |
| Font: MaCoCu | |
| May these considerations help us to revitalize all our deeds with the love our Lord has instilled in our hearts, precisely so that we can also love Him. | Tant de bo que aquestes consideracions ens ajudin a vivificar totes les nostres obres amb l’amor que el Senyor ha posat en els nostres cors, precisament perquè el puguem estimar a Ell. |
| Font: MaCoCu | |
| Finally, we are in favour not only of information, consultation, concerted action and assessment, but also the idea of bringing this democracy to life by allowing real European forces to emerge. | D’altra banda, nosaltres defensem no sols la informació, la consulta, la concertació i l’avaluació, sinó també la idea de vivificar aquesta democràcia, permetent l’emergència de les veritables forces europees. |
| Font: Europarl | |
| His commitment to the Order was to vivify it, both through her knowledge and through her life example. | El seu compromís envers l’Ordre era vivificar-la, tant pels seus coneixements com pel seu exemple de vida. |
| Font: AINA | |
| Doctrine and piety cannot exist separately: doctrine is necessary to nourish piety, and piety vivifies doctrine. | Doctrina i pietat no poden existir separadament: cal doctrina per nodrir la pietat, i pietat per vivificar la doctrina. |
| Font: NLLB | |
| This is a miracle of love: my Son who always comes anew, alive, to bring life back to souls. | Aquest és el miracle de l’amor: el meu fill, que sempre ve de nou, viu, per vivificar les ànimes. |
| Font: NLLB | |
| We have to regard ourselves as sealed, even branded, by this mission of bringing light, blessing, enlivening, raising up, healing and freeing. | Cal reconèixer-se a si mateix com marcat a foc per aquesta missió d’il·luminar, beneir, vivificar, aixecar, curar, alliberar. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |