A French bastard landing with an armed banditti, and establishing himself king of England against the consent of the natives, is in plain terms a very paltry rascally original.
|
Un bastard francès que desembarca amb bandits armats i que s’estableix ell mateix com a rei d’Anglaterra contra la voluntat dels nadius és, dit clarament, un model molt miserablement infame…
|
Font: riurau-editors
|
If she is once admitted to the government of America again, this Continent will not be worth living in.
|
Si és admesa de nou en el govern d’Amèrica, no valdrà la pena viure en aquest continent.
|
Font: riurau-editors
|
Are your wife and children destitute of a bed to lie on, or bread to live on?
|
¿La vostra muller i els vostres fills són privats d’un llit on dormir o de pa per a viure?
|
Font: riurau-editors
|
We failed, and failed miserably.
|
Hem fracassat, i hem fracassat miserablement.
|
Font: Europarl
|
The European Union has failed lamentably.
|
La Unió Europea ha fracassat miserablement.
|
Font: Europarl
|
That we may live a peaceable and quiet life, in all goodliness and honesty; under the government which God is pleased to set over us.
|
Que puguem viure una vida tranquil·la i pacífica, en tota bondat i honestedat, sota el govern que a Déu ha plagut de posar sobre nosaltres.
|
Font: riurau-editors
|
Wish: to live and allow others to live.
|
Desig: viure i deixar viure els altres.
|
Font: MaCoCu
|
It may be regarded as a law that the “revolutionary” organization which in our imperialist epoch is incapable of sinking its roots into the colonies is doomed to vegetate miserably.
|
En la nostra època imperialista, és pràcticament una llei que l’organització “revolucionària” incapaç de penetrar en les colònies està destinada a vegetar miserablement.
|
Font: MaCoCu
|
Living in Andorra: Main reasons to live in the Principality
|
Viure a Andorra: motius principals per viure al Principat
|
Font: MaCoCu
|
Working to live and not living to work.
|
Treballar per a viure i no viure per a treballar.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|