Chapter XV: Concerning Things For Which Men, And Especially Princes, Are Praised Or Blamed
|
Capítol XV: “En quines coses els homes, i en particular els prínceps, mereixen alabança o vituperi”
|
Font: NLLB
|
5:15 So it shall be a reproach and a taunt, an instruction and an astonishment unto the nations that are round about thee, when I shall execute judgments in thee in anger and in fury and in furious rebukes.
|
5.15 Seràs motiu d’escarni i de vituperi, un escarment i un horror per a totes les nacions que són al teu voltant, quan jo executi contra tu les sentències amb còlera, amb furor i amb dures reprensions.
|
Font: HPLT
|
20:7 O LORD, thou hast deceived me, and I was deceived; thou art stronger than I, and hast prevailed: I am in derision daily, every one mocketh me. 20:8 For since I spake, I cried out, I cried violence and spoil; because the word of the LORD was made a reproach unto me, and a derision, daily.
|
20.7 M’has seduït, Senyor, i m’he deixat seduir; has estat més fort que jo i has guanyat. M’he convertit en la riota de cada dia, tothom es burla de mi. 20.8 Cada vegada que parlo és per clamar i cridar: ‘Violència i destrucció’; perquè l’oracle del Senyor s’ha tornat per a mi un vituperi, un escarni tot el dia.
|
Font: HPLT
|
Mostra més exemples
|