The single element of contact with the outside world was the delivering of food by personal servants, a proceeding carefully checked by bishops.
|
L’únic contacte amb el món exterior es produïa quan els servidors lliuraven les vitualles, una operació que era supervisada per bisbes.
|
Font: MaCoCu
|
Would he let the trucks carrying food pass?
|
¿Deixaria passar els camions carregats de vitualles?
|
Font: NLLB
|
Civil Defense sent food and provisions for some 600 families.
|
Defensa Civil va enviar aliments i vitualles per a unes 600 famílies.
|
Font: AINA
|
We loved the way they would receive a guest with vodka and traditional vittals, following the ancient laws of hospitality.
|
Els va encantar la manera com rebien un convidat amb vodka i vitualles tradicionals, seguint l’antic codi d’hospitalitat.
|
Font: NLLB
|
11 The conquerors captured all the possessions of Sodom and Gomorrah, including their entire food supply, and then left.
|
11 Els vencedors van saquejar totes les hisendes de Sodoma i Gomorra, amb totes les vitualles, i se n’anaren.
|
Font: NLLB
|
Well, maybe the more than four million unemployed Spaniards who compassionately sent us some supplies ten years ago believe it.
|
Bé, potser s’ho creuen els més de quatre milions d’aturats espanyols que fa deu anys compassivament ens enviaven algunes vitualles.
|
Font: AINA
|
North American soldiers have seized that terminal and, ignoring international claims, have food, medicine and other supplies donated by different countries.
|
Els soldats nord-americans s’han apoderat d’aquesta terminal i, fent cas omís dels reclams internacionals, disposen dels aliments, les medicines i altres vitualles que donen diferents països.
|
Font: AINA
|
There were multiple tasks for the supply of the army and in all of them she participated, summoning other women to make uniforms, provide the soldiers with minimal supplies, the vast majority of which were made up of runes.
|
Múltiples eren les tasques per al proveïment de l’exèrcit i en totes elles va participar convocant altres dones per confeccionar uniformes, dotar de mínimes vitualles els soldats la gran majoria dels quals estava integrada per runes.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|