viscounty n
- vescomtat m
Resultats de la cerca per a «viscounty»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| It used to form part of the Viscounty of Pallars. | Antigament formava part del Vescomtat de Pallars. |
| Font: Covost2 | |
| In the 9th century it was a viscounty of Provence. | Al segle IX va ser un vescomtat de Provença. |
| Font: MaCoCu | |
| Finestret, with Jóc, remained until the French Revolution within the Jóc Viscounty. | Finestret, amb Jóc, romangué fins a la Revolució Francesa dins del Vescomtat de Jóc. |
| Font: Covost2 | |
| Before the abolition of manors, it had belonged to the Viscounty of Vilamur. | Abans de l’abolició dels senyorius, havia pertangut al Vescomtat de Vilamur. |
| Font: Covost2 | |
| Discover the historical legacy of the Viscounty of Cabrera with a local guide | Descobreix el llegat històric del comtat de Cabrera amb un guia local |
| Font: MaCoCu | |
| The Montsoriu Mayoralty Dissemination and Research Center, or Interpretation Center of the Viscounty, is still under construction in Arbúcies, right next to the La Gabella Museum. | Encara està en construcció el Centre de Divulgació i Investigació de la Batllia de Montsoriu, o Centre d’Interpretació del Vescomtat, al carrer Major d’Arbúcies, al costat del Museu de la Gabella. |
| Font: MaCoCu | |
| The castle was mentioned for the first time in 1194 as it was linked to Cabrera viscounty like other fortifications of the zone. It was occupied by peasants in 1485, during Remences wars (peasant revolt). | Les primeres referències del Castell daten de l’any 1194 vinculat com d’altres fortificacions de la zona al vescomtat de Cabrera; l’any 1485 fou ocupat pels pagesos durant les guerres de Remences. |
| Font: MaCoCu | |
| Hostalric was one of the most important centres of the Viscounty of Cabrera. | Hostalric va ser un dels centres més importants del Vescomtat de Cabrera. |
| Font: HPLT | |
| This was the period of maximum splendour of the viscounty, but it also included periods of political and social instability, with the revolt of the viscounty against the king due to the death sentence handed out to Bernat II. | Aquesta fou l’època de màxima esplendor del vescomtat, unida, però, a etapes d’inestabilitat política i social, amb la revolta del Vescomtat contra el rei a causa de la sentència de mort de Bernat II. |
| Font: NLLB | |
| Montsoriu was the capital of the viscounty, along with Breda (religious capital), Blanes (commercial) and Hostalric (administrative). | Montsoriu va ser la capital del vescomtat, juntament amb Breda (capital religiosa), Blanes (comercial) i Hostalric (administrativa). |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |