visceralment adv
- viscerally
Resultats de la cerca per a «visceralment»
Exemples d’ús (fonts externes)
| It is a way of feeling the aroma in a more visceral way. | És una manera de sentir l’aroma més visceralment. |
| Font: MaCoCu | |
| Darwin reacted in a strong emotional way against this type of argument, but could not refute it. | Darwin va reaccionar visceralment contra aquest tipus d’argumentació, però no va pas poder-la refutar. |
| Font: MaCoCu | |
| There are no lessons on implementation, at most there are violently clashing statements. | No hi ha lliçons sobre aplicació, com a molt hi ha declaracions visceralment oposades. |
| Font: Europarl | |
| Anna Sui is viscerally attached to her familiar territory. | Anna Sui està visceralment aferrada al territori familiar. |
| Font: AINA | |
| She is interested in the forms that the body takes through socialization to adopt certain behaviors and movements, associated with the notions of femininity or masculinity, and how these can be expressed aesthetically in a performative environment, viscerally affecting the viewer. | Li interessen les formes que el cos pren a través de la socialització per adoptar certs comportaments i moviments, associats a les nocions de feminitat o masculinitat, i com aquests poden ser expressats estèticament en un entorn performatiu, afectant visceralment l’espectador. |
| Font: MaCoCu | |
| It matters little that they are people, they are a detail not viscerally absorbed. | No importa que siguin persones, són un detall que no s’absorbeix visceralment. |
| Font: AINA | |
| One of the greatest challenges facing us in the European Union today is to ensure that we do not have a knee-jerk reaction to every horror or outrage. | Un dels majors reptes als quals ens enfrontem en l’actual Unió Europea és el de garantir que no reaccionem visceralment davant cada horror o atrocitat. |
| Font: Europarl | |
| And I defend the role of trade unionists, who are being viscerally attacked by the most conservative sectors. | I defenso el paper dels sindicalistes, que estan sent atacats visceralment pels sectors més conservadors. |
| Font: AINA | |
| The heat of that friction, however, derives not from disagreement over the value of nationhood itself—self-identifying Spaniards and Catalans alike experience this quite viscerally—but rather from a battle over competing notions of the ideal relationship between nation and the state in Spain. | L’origen d’aquesta fricció no se’n deriva, tanmateix, del desacord sobre el valor concedit a la nació en ella mateixa - aquells que s’identifiquen o bé com a espanyols o bé com a catalans experimenten aquest fet bastant visceralment -, sinó de la batalla existent entre les concepcions conflictives al voltant de la relació ideal entre nació i estat a Espanya. |
| Font: globalvoices | |
| He was referring to the romantic schematism with which he hammers and viscerally we insist on putting locks on the bridges. | Es referia a l’esquematisme romàntic amb què aixafa i visceralment ens entestem a posar cadenats als ponts. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |