virar bruscament v intr
- to swerve
Resultats de la cerca per a «virar bruscament»
Exemples d’ús (fonts externes)
| After the referendum, the speech of Syriza turned sharply more and more to the right. | Després del referèndum, el discurs de Syriza va virar bruscament cada vegada més cap a la dreta. |
| Font: NLLB | |
| ‘Sit down,’ said the young man, gruffly. | "Seu", va dir l’home jove bruscament. |
| Font: Covost2 | |
| Then he said abruptly: "Nothing, of course; nothing." | Aleshores va dir bruscament: "Res, naturalment, res". |
| Font: Covost2 | |
| ‘Not at all,’ gruffly remarked the elder man. | “De cap manera”, va remarcar bruscament l’home gran. |
| Font: Covost2 | |
| The woman told me roughly to keep quiet. | La dona em va dir bruscament que callés. |
| Font: Covost2 | |
| And she switched it off just a little too briskly. | I la va apagar una mica massa bruscament. |
| Font: MaCoCu | |
| ‘Speak when you’re spoken to!’ The Queen sharply interrupted her. | —Parla quan et parlin!— va interrompre-la reina bruscament. |
| Font: Covost2 | |
| “I don’t know what you mean,” I said roughly. | “No sé a què et refereixes”, vaig dir bruscament. |
| Font: Covost2 | |
| “What sort of people are these?” he asked abruptly. | "Quin tipus de persones són aquestes?" va preguntar bruscament. |
| Font: Covost2 | |
| Four years after its launch, the site pivoted to subtitling. | Quatre anys després del seu llançament, el lloc va virar cap a la subtitulació. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |