Diccionari anglès-català: «violent»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «violent»

anglès → català

violent adj 

  1. fort forta
  2. apassionat apassionada

violent act n 

  1. (acte de) violència f

violent death n 

  1. mort violenta f

violent storm n 

meteorologia 
  1. borrasca f | tempesta f | tempestat f | temperi m | temporal m
  2. temporal violent m

violent crime n 

  1. crim violent m

violent stream n 

  1. riuada f | riada f | rierada f | torrentada f | revinguda f

violent attack n 

  1. atemptat m
Exemples d’ús (fonts externes)
He advocated direct, violent revolution. Va defensar una revolució directa i violenta.
Font: Covost2
Then violent clashes broke out. Després van esclatar xocs violents.
Font: MaCoCu
All video games are violent. Tots els videojocs són violents.
Font: TedTalks
Violent Radicalization in the EU Radicalització violenta a la UE
Font: MaCoCu
The movement is so violent. El moviment és molt violent.
Font: MaCoCu
The present system is naturally violent. El sistema present és naturalment violent.
Font: Covost2
Minutes later, a violent storm occurs. Uns minuts després, va tenir lloc una tempesta violenta.
Font: Covost2
He pleaded guilty to violent disorder. Es va declarar culpable per desordre amb violència.
Font: Covost2
Very smart, violent and corrupt police. Policia molt intel·ligent, violent i corrupte.
Font: Covost2
Were they violent, commercial, cultural interactions? Van ser interaccions violentes, mercantils, culturals?
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

català → anglès

violent violenta  mf 

  1. thug | tough

violent violenta  adj 

  1. gory | sanguinary | sanguineous | slaughterous | butcherly
  2. brisk
  3. churlish
  4. ferocious
      un temporal violent — a ferocious temporal
  5. mighty
  6. angry | furious | raging | tempestuous | wild
  7. militant | hawkish | warlike
  8. sticky
  9. embarrassing | awkward

violent adj 

  1. powerful
      un vent violent — a powerful wind

acte violent m 

dret 
  1. violence

crim violent m 

  1. violent crime

temporal violent m 

meteorologia 
  1. violent storm
Exemples d’ús (fonts externes)
"It was a violent event" she recalls. «Fou un esdeveniment violent», recorda.
Font: Covost2
The movement is so violent. El moviment és molt violent.
Font: MaCoCu
The present system is naturally violent. El sistema present és naturalment violent.
Font: Covost2
Very smart, violent and corrupt police. Policia molt intel·ligent, violent i corrupte.
Font: Covost2
Prevention of Polarisation and Violent Extremism Prevenció de la polarització i l’extremisme violent
Font: MaCoCu
It’s a very violent process that is little known. És un procés molt violent i poc conegut.
Font: TedTalks
The video clip documents a violent bank theft. El videoclip documenta un violent robatori a un banc.
Font: Covost2
It was also very violent and it had lost its magic. També era molt violent i havia perdut la màgia.
Font: Covost2
These wars are happening in a context of conflict and a very violent climate. Aquestes guerres es donen a un context conflictiu i molt violent.
Font: Covost2
Every hateful, bigoted, violent remark is flung directly at him. Cada comentari d’odi, intolerant o violent va dirigit directament a ell.
Font: globalvoices
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0