As well can the lover forgive the ravisher of his mistress, as the continent forgive the murders of Britain.
|
Tant pot l’amant perdonar el violador de la seua amada, com el continent perdonar els assassinats de Bretanya.
|
Font: riurau-editors
|
She says she has information on the rapist.
|
Diu que té informació sobre el violador.
|
Font: OpenSubtitiles
|
My great-great-grandpa was a renown rapist.
|
El meu rebesavi era un conegut violador.
|
Font: OpenSubtitiles
|
But we do not punish a rapist with rape!
|
Però no es castiga un violador violant-lo!
|
Font: Europarl
|
The fate of the rapist is unknown.
|
Es desconeix la sort que va córrer el violador.
|
Font: Europarl
|
I apologized to my rapist for calling him a rapist.
|
Em vaig disculpar al meu violador per haver-li dit violador.
|
Font: NLLB
|
Given the nature of our story, I know the words that inevitably accompany it — victim, rapist — and labels are a way to organize concepts, but they can also be dehumanizing in their connotations.
|
Donada la naturalesa de la història, conec les paraules que, inevitablement, l’acompanyen — víctima, violador — les etiquetes són una manera d’organitzar conceptes, però també poden ser deshumanitzadores donades les seves connotacions.
|
Font: TedTalks
|
A woman does not get married to her rapist in order to reform him.
|
Una dona no es casa amb el seu violador per a reformar-lo.
|
Font: Europarl
|
I was told you want to talk to me about the rapist we’re looking for.
|
M’han dit que vols parlar amb mi sobre el violador que estem buscant.
|
Font: OpenSubtitiles
|
The rapist was you, the rapist is you"", is part of what the melody says.
|
El violador eres tu, el violador ets tu"", forma part del que diu la melodia.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|