viola de gamba f
- viola da gamba
Resultats de la cerca per a «viola de gamba»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| Despite that it emerged more or less at the same time as the violin, the cello was unsuccessful because it had a big rival at the moment, the viola da gamba. | Malgrat que va sorgir més o menys en la mateixa època que el violí, el violoncel no va tenir èxit com a tal per la seva gran competidora del moment, la viola de gamba. |
| Font: MaCoCu | |
| The pieces composed for viola da gamba may seem monotonous at first. | Les peces compostes per a viola de gamba poden semblar monòtones al principi. |
| Font: AINA | |
| The viola da gamba was, in fact, just beginning to enjoy its popularity in France. | En efecte, la viola de gamba es trobava a l’inici de la seva popularitat a França. |
| Font: NLLB | |
| He was an out-standing interpreter of it her violates of shrimp and one of the most notable composers for the above mentioned instrument. | Va ser un destacat intèrpret de la viola de gamba i un dels compositors més notables per a l’esmentat instrument. |
| Font: NLLB | |
| It was a fruitful period which culminated in 1728 with the Pièces de Viole, a sublime homage to the viola da gamba and probably also to the great Marin Marais. | Aquest període fecund culminà el 1728 amb les Peces de Viola, un sublim homenatge a la viola de gamba i possiblement també al gran Marin Marais. |
| Font: NLLB | |
| Portrait of Carl Friedrich Abel, composer and viol master--German-born but residing in England most of his life--posed with his viola da gamba. | Retrat del compositor i virtuós de la viola d’arc Carl Friedrich Abel, d’origen alemany i que residí a Anglaterra la major part de la seva vida, amb la seva viola de gamba. |
| Font: NLLB | |
| He is a professor of cello and viola da gamba, though most of his professional work is done with the group Capella de Ministrers, which he founded in Valencia in 1987 and of which he is still director. | És professor de violoncel i viola de gamba encara que la seua major labor professional la realitza amb Capella de Ministrers, grup del qual és director i fundador (València, 1987). |
| Font: wikimatrix | |
| Jordi Savall, one of the most interesting, well-known and award-winning musical personalities in our culture also plays the viola de gamba, conducts an orchestra, and is an expert on 17th century music. | Jordi Savall, una de les personalitats musicals més interessants, reconegudes i guardonades del nostre món cultural, és, a més d’intèrpret de viola de gamba i director d’orquestra, un gran coneixedor de la música del segle XVII. |
| Font: NLLB | |
| We move now to four concertos in which the specified solo bass instrument is cello but where, by analogy with RV 546, the viola da gamba can do duty for its cousin from the violin family. | Passem ara a quatre concerts en els quals l’instrument solista baix és el violoncel, però on, per analogia amb l’RV 546, la viola de gamba pot fer el paper del seu cosí de la família del violí. |
| Font: NLLB | |
| But Marin Marais had the misfortune not only to compose operas in Lully’s domain, but also to devote the bulk of his art to an instrument which was being eclipsed by the advance of the violin family… namely, the VIOLA DA GAMBA or the BASS VIOL. | Però Marin Marais va tenir la dissort, més enllà de compondre òperes a l’ombra de Lully, de mostrar la plenitud del seu art en un instrument que la família dels violins va fer caure en l’oblit: la VIOLA DE GAMBA o BAIX DE VIOLA. |
| Font: HPLT | |
| Mostra més exemples | |