viol n
[old]- [antic] viola f
Resultats de la cerca per a «viol»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Mahatma Gandhi says " Poverty is the worst form of viol. | Mahatma Gandhi va dir que “la pobresa és la pitjor forma de violència”. |
| Font: NLLB | |
| He divided his time between his duties at court, composition and teaching the viol. | Compaginava les obligacions a la Cort amb la composició i l’ensenyament de la viola. |
| Font: HPLT | |
| The violin, more brilliant than the viol, supplanted it in its "jeu de melodie". | El violí, més brillant que la viola, la suplantà en el seu “joc melòdic”. |
| Font: NLLB | |
| Vivaldi and the viol are two concepts that until very recently have rarely been brought into conjunction. | Fins fa ben poc, Vivaldi i la viola eren dos conceptes que es relacionaven en rares ocasions. |
| Font: NLLB | |
| He found a new way of holding the viol between the knees and without letting it rest on the calf. | Va trobar una manera diferent d’aguantar la viola entre els genolls i sense fer-la descansar damunt el tou de la cama. |
| Font: NLLB | |
| Throughout, the contrast in timbre between violin and bass viol, which have similar material to play (often simultaneously), exerts its own fascination. | En el transcurs, el contrast del timbre entre el violí i el baix de viola, que interpreten passatges similars (i, sovint, de manera simultània), exerceix una gran fascinació. |
| Font: NLLB | |
| Ah, that seventh string on the viol, that playing technique so insistently sought after by too young a pupil from too severe a master! | Ah, aquesta setena corda de la viola, aquesta súplica tan fervent d’un alumne massa jove a un mestre massa estricte! |
| Font: NLLB | |
| Portrait of Carl Friedrich Abel, composer and viol master--German-born but residing in England most of his life--posed with his viola da gamba. | Retrat del compositor i virtuós de la viola d’arc Carl Friedrich Abel, d’origen alemany i que residí a Anglaterra la major part de la seva vida, amb la seva viola de gamba. |
| Font: NLLB | |
| Later when they are dancing at the ball it appears that Albert is getting jealous but instead he is more interested in playing the bass viol in the orchestra. | Més tard quan estan ballant apareix un gelós Albert que sembla més interessat a tocar el baix en l’orquestra. |
| Font: wikimatrix | |
| The latter instrument is not restricted to the continuo: its part, written in tablature, is an ingenious reduction of the viol score with the occasional ornamental figuration highlighting the cadences. | El paper d’aquest darrer no és el d’un simple instrument de continu: la seva part, escrita en tabulatura, és una reducció enginyosa de la partitura de les violes amb fórmules ornamentals, escampades pertot, que en ressalten les cadències. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |