vinyar m
- vinery | vineyard
Resultats de la cerca per a «vinyar»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Pruning on Saint Albin’s day will grant you a good vineyard and good wine. | Qui poda per Sant Albí sempre tindrà vinyar i beurà bon vi. |
| Font: Covost2 | |
| The winegrower carefully takes care of the vineyard to hand over the best grapes to the, grapes allowing to create wines appreciated all over the world. What to do? | El viticultor té molta cura i tacte amb el vinyar per tal de deixar a l’enòleg el millor raïm, aquell que permet crear vins preuats arreu el món. Què s’hi pot fer? |
| Font: MaCoCu | |
| Destroyed by the Napoleonic invasions, it was left practically in ruins and for decades it was used for pastoring; later on vineyards were planted, as it is a suitable region for this tipe of cultivation. | Va ser destruït per les invasions napoleòniques i va quedar pràcticament en ruïnes, i va ser durant dècades camp de pastura. Més endavant s’hi va plantar vinyar, ja que era una zona adequada per a aquest tipus de cultiu. |
| Font: MaCoCu | |
| There is also a bar and a VIP room connected to a vineyard. Free parking available. | L’hotel disposa d’un bar, una sala VIP que es comunica amb el vinyar i aparcament gratuït. |
| Font: HPLT | |
| The Gredos wine area comprises about 5,500 hectares of vineyards, shared between cooperatives, big producers and artisan winemakers. | El vinyar de Gredos té una extensió d’unes 5.500 hectàrees, repartides entre cooperatives, grans productors i viticultors artesans. |
| Font: NLLB | |
| 19:10 You shall not glean your vineyard, neither shall you gather the fallen grapes of your vineyard; you shall leave them for the poor and for the foreigner. | 19.10 Tampoc no esgotimaràs la teva vinya ni aplegaràs els grans que hagin caigut al teu vinyar; ho deixaràs per al pobre i el foraster. |
| Font: NLLB | |
| On the one hand, it completely destroyed the vineyards of Penedès; on the other hand, it gave the peasants the opportunity to replant the fields with indigenous varieties, something that gave Cava a personality of its own. | D’una banda, va destruir el vinyar del Penedès; de l’altra, va obligar a replantar la zona amb varietats autòctones, fet que va conferir al Cava una personalitat distintiva. |
| Font: NLLB | |
| 19:10 And thou shalt not glean thy vineyard, neither shalt thou gather every grape of thy vineyard; thou shalt leave them for the poor and stranger: I am the LORD your God. 19:11 Ye shall not steal, neither deal falsely, neither lie one to another. | 19.10 Tampoc no esgotimaràs la teva vinya ni aplegaràs els grans que hagin caigut al teu vinyar; ho deixaràs per al pobre i el foraster. Jo, el Senyor Etern, el teu Déu. 19.11 No robareu, ni mentireu, ni us enganyareu l’un a l’altre. |
| Font: HPLT | |
| In recent years, the vineyards of the D.O. Empordà have undergone a substantial renovation, particularly in the use of the most innovative growing techniques, and harvesting is carried out with great care, an indispensable prelude to good winemaking. | El vinyar de la DO Empordà ha experimentat en els darrers anys una renovació important, sobretot pel que fa a l’ús de les tècniques més innovadores de conreu, i la verema es duu a terme amb gran cura, preludi indispensable d’una bona vinificació. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |