Diccionari anglès-català: «vincular»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «vincular»

català → anglès

vincular v tr 

  1. to affiliate | to ally
  2. [figurative] to bind
vincular (a algú o a alguna cosa) 
  1. to colligate (with something or someone) | to connect (to something or someone) | to link (to something or someone) | to relate (to something or someone) | to associate (with something or someone)
informàtica 
  1. to link
papereria 
  1. to bond | to bind | to stick

vincular-se v intr_pron 

  1. to ally v intr | to associate v intr | to consociate v intr
Exemples d’ús (fonts externes)
Bind physical cards with electronic members. Vincular targetes físiques amb membres electrònics.
Font: MaCoCu
Proposals must be linked to the following topics: Les propostes hauran de vincular-se als següents temes:
Font: MaCoCu
Link different disciplines and dialogue with different branches of knowledge (interdisciplinarity). Vincular disciplines diferents i dialogar amb sabers diferents (interdisciplinarietat).
Font: MaCoCu
Acquire the skills to link creativity and technology. Adquirir les competències per a vincular creativitat i tecnologia.
Font: MaCoCu
And I would link that to something called the cosmological constant. I m’agradaria vincular-ho a quelcom anomenat la constant cosmològica.
Font: TedTalks
These sighting systems can be linked to the fire control computers. Aquests sistemes d’observació es poden vincular als ordinadors de control d’incendis.
Font: Covost2
If you have chosen "not link", you will not alter the previous properties of the link. Si trieu "no vincular", no alterareu les propietats prèvies de l’enllaç.
Font: MaCoCu
It also allows you to link documents massively and completely unattended. A més permet vincular documents de forma massiva i totalment desatesa.
Font: MaCoCu
Link the potential of cartographies with learning for inquiry projects. Vincular el potencial de les cartografies amb l’aprenentatge per projectes d’indagació.
Font: MaCoCu
e) Symbolically linking the community with the space under construction. e) Vincular la comunitat amb l’espai en construcció de forma simbòlica.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0