Not because they have viciously killed him.
|
No pas perquè l’hagin matat vilment.
|
Font: AINA
|
Deep down, however, it’s viciously unhealthy.
|
En el fons, però, és vilment insalubre.
|
Font: AINA
|
She should not have accepted that deal, because they are vilely exploiting her and taking advantage of her.
|
Ella no devia haver acceptat aquest tracte, perquè l’estan explotant vilment i aprofitant-se’n.
|
Font: AINA
|
Ironically, the side effects of success generate traps that viciously block us from adapting to change.
|
Irònicament, els efectes secundaris de l’èxit generen trampes que ens bloquegen vilment per adaptar-nos al canvi.
|
Font: AINA
|
After the Queen’s armed return to England, Edward II was arrested and viciously murdered
|
Després del retorn armat de la reina a Anglaterra, Eduard II va ser arrestat i assassinat vilment
|
Font: AINA
|
Therefore leave them to utter vile speech and to play, until they confront the day which they are promised.
|
Per tant, deixeu-los que parlin vilment i que juguin, fins que s’enfrontin al dia que se’ls promet.
|
Font: AINA
|
You can’t recover from waking up one morning and having your son vilely murdered,"" she adds.
|
No et pots recuperar que un dia t’aixequis al matí i t’hagin assassinat vilment el teu fill"", afegeix.
|
Font: AINA
|
Interest-earners, financially treated extremely vilely, most deserve to finally be able to buy apartments for the ""proverbial"" zloty.
|
Els que guanyen interessos, tractats financerament extremadament vilment, la majoria mereix finalment poder comprar apartaments per al zloty ’proverbial’.
|
Font: AINA
|
At present, totalitarians of different stripes have invaded the public and political roads, and as a consequence, honor and decency have been vilely cornered.
|
En l’actualitat, totalitaris de pelatge diferent han envaït les vies pública i política, i com a conseqüència l’honor i la decència han estat arraconats vilment.
|
Font: AINA
|
The Soviet workers have no idea of what is happening to the proletarian movement in the west: nothing is communicated to them, or still worse they are ignobly deceived.
|
Els obrers soviètics no tenen la menor idea del que passa amb el moviment proletari d’Occident; no se’ls diu res o, pitjor, se’ls enganya vilment.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|