Diccionari anglès-català: «vidre de rellotge»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «vidre de rellotge»

català → anglès

vidre de rellotge m

rellotgeria

crystal | watch crystal | watch glass

Exemples d’ús (fonts externes)

Watch-glass are usually thicker than any other glass or plastic lab-ware.	El vidre de rellotge sol ser més gruixut que qualsevol altre vidre o plàstic de laboratori.
Font: Covost2
The glass is covered with watch crystal and heated almost to the boiling point.	El got està cobert de vidre de rellotge i s’escalfa gairebé fins al punt d’ebullició.
Font: AINA
The glass is covered with watch crystal and its contents are heated almost to the boiling point.	El got està cobert de vidre de rellotge i el contingut s’escalfa gairebé fins al punt d’ebullició.
Font: AINA
An alternative to centrifugation is to place the cloth stain side down on a watch glass.	Una alternativa a la centrifugació és la col·locació de la tela amb la taca cap avall sobre un vidre de rellotge.
Font: AINA
Each cup will be accompanied by a watch glass whose diameter will be about 10 mm greater than that of its mouth.	Cada copa anirà acompanyada d’un vidre de rellotge el diàmetre del qual serà superior en uns 10 mm al de la boca.
Font: AINA
The glass is covered with watch crystal and heated until the salts dissolve and then almost to the boiling point.	Es cobreix el got amb vidre de rellotge i s’escalfa fins que les sals es dissolen i després gairebé fins al punt d’ebullició.
Font: AINA
The glass or the flask is covered with watch crystal and heated until the charge dissolves, not letting the solution to boil.	Cobriu el got o el matràs amb vidre de rellotge i escalfeu fins que la càrrega es dissolgui, sense deixar que la solució bulli.
Font: AINA
Its mineral glass makes it a very resistant watch.	El seu vidre mineral fa que sigui un rellotge molt resistent.
Font: MaCoCu
It is a steel watch with a blue dial equipped with a very resistant sapphire crystal.	Es tracta d’un rellotge en acer amb esfera blava dotat d’un vidre de safir molt resistent.
Font: MaCoCu
Watchglasses are round glass panes with a diameter of around 5 - 10cm, used in various experimental techniques. The border is bent upwards to allow the watchglass to hold small amounts of liquids in order to let them evaporate. The evaporation can be accelerated by heating the watchglass with a Bunsen burner. Watchglasses can also be used to cover Petri dishes or beakers, and are also suited to weighing small amounts of matter or drying them in an airing cupboard. The term watchglass is derived from the former pocket watches’ protection glass which was often domed.	Els vidres de rellotge són uns discs de vidre d’aproximadament 5 a 10 cm de diàmetre, que s’utilitzen en diverses tècniques experimentals. La vora està plegada cap amunt per tal que puguin contenir petites quantitats de líquids mentre es deixen evaporar. L’evaporació es pot accelerar escalfant el vidre amb un cremador Bunsen. Els vidres de rellotge també són útils per a cobrir càpsules de Petri o vasos de precipitats i a més també es poden emprar per a pesar petites quantitats de matèria o assecar-les a l’airejadora. El terme «vidre de rellotge» deriva dels vidres protectors dels rellotges de butxaca antics, els quals sovint tenien una lleugera forma de cúpula.
Font: mem-lliures
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

català → anglès

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0