Diccionari anglès-català: «vici»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «vici»

català → anglès

vici m 

  1. indulgence
  2. perversion
  3. slovenly habit
  4. vice
dret 
  1. defect
patologia 
  1. vice

mal vici m 

  1. weak spot | weakness

petit vici m 

  1. vanity

mot de vici m 

lingüística 
  1. filler

vici malaltís m 

  1. abomination

vici de beure m 

  1. drinking | [informal] boozing | drunkenness | crapulence

tenir el vici de expr 

  1. to be hellbent to | to be hell-bent to
Exemples d’ús (fonts externes)
Egoism is a vice as old as the world. L’egoisme és un vici tan antic com el món.
Font: Covost2
A vice is more expensive than feeding two sons. Costa més alimentar un vici que criar dos fills.
Font: Covost2
But I’ll settle for being a woman with the vice of writing. Però em satisfarà ésser una dona amb el vici d’escriure.
Font: MaCoCu
Weaving is generally not a very damaging vice in the short term. Teixir, generalment, no és un vici molt perjudicial a curt termini.
Font: Covost2
"Virtue" is placed against "Vice", "Disgrace" is to be avoided. La "virtut" se situa contra el "vici", s’ha d’evitar la "infàmia".
Font: Covost2
Vice, due to the misery of the moment, was not beyond the defined boundaries of that thought. El vici —misèria del moment— no passava dels límits definits del pensament.
Font: Covost2
Vice and virtue are to the artist materials for an art. El vici i la virtut són els materials de l’artista per fer art.
Font: Covost2
I had no false hopes. I knew I wasn’t writing anything good, that I’d never write anything good, but writing was a vice, and my awareness of this vice that was condemned by the family but also inevitable was confused with the beginnings of my awareness of sexuality, another vice that society condemned in those days but that was also inevitable. No somiava truites, tenia clar que no estava escrivint res de bo i que mai no escriuria res de bo, però l’escriptura era un vici, i la consciència d’aquest vici reprovat per la família, però inevitable, es confon amb l’origen de la consciència de la sexualitat, un altre vici reprovat aleshores per la societat, però també inevitable.
Font: MaCoCu
The monks robbed the altars of their ornaments, and led lives of unbridled vice. Els monjos van robar els ornaments dels altars i es van deixar endur pel vici desenfrenat.
Font: Covost2
Thus Llull could establish, for instance, the concordance between two dignities, or the contrariety between a virtue and a vice. Així Llull podia establir, per exemple, la concordança entre dues dignitats o la contrarietat entre una virtut i un vici.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0