viacrucis m
- calvary
Resultats de la cerca per a «viacrucis»
Exemples d’ús (fonts externes)
| A monumental Stations of the Cross in a diverse style On the occasion of a Franciscan congress held in 1914, the construction of a Via Crucis around hermitages and sanctuaries was promoted. | El Viacrucis de Núria Un viacrucis monumental d’estil divers Amb motiu d’un congrés franciscà celebrat l’any 1914, s’impulsà la construcció d’un viacrucis entorn d’ermites i santuaris. |
| Font: MaCoCu | |
| It is preceded by a dirt road flanked by cypresses, which forms the Via Crucis. | Està precedida per un camí de terra flanquejat de xiprers, que forma el Viacrucis. |
| Font: Covost2 | |
| This Stations of the Cross way goes uphill in zigzag, bordered by cypress trees which flank the stations. | Aquest viacrucis puja en ziga-zaga la costa, acompanyat per xiprers que custodien les estacions. |
| Font: Covost2 | |
| On the occasion of a Franciscan congress held in 1914, the construction of a Via Crucis around hermitages and sanctuaries was promoted. | Amb motiu d’un congrés franciscà celebrat l’any 1914, s’impulsà la construcció d’un viacrucis entorn d’ermites i santuaris. |
| Font: MaCoCu | |
| And there we end the first reel of the "Coliseum", with the people present, quite a few of them, with candles, following the Stations of the Cross. | I aquí acabem en la primera bobina d’«El Colosseu», amb les persones presents, força nombroses, amb espelmes, fent el viacrucis. |
| Font: MaCoCu | |
| The route of the Via Crucis of Montserrat begins near the Plaça de l’Abat Oliba and ends at the Dolorosa Chapel. | El camí del Viacrucis de Montserrat s’inicia prop de la plaça de l’Abat Oliba i arriba fins a la capella de la Dolorosa. |
| Font: MaCoCu | |
| Parish Archive, both in the first of the Stations of the Cross built and in the remodeling that was made of it in the 19th century. | Arxiu Parroquial, tant en el primer dels Viacrucis alçats com en la remodelació que del mateix es va fer en el segle XIX. |
| Font: MaCoCu | |
| In the afternoon, in many villages, they still celebrate the Twelve Sermons, a via crucis in the interior of the Church that was anciently performed outdoors. | A l’horabaixa, a molts pobles encara se celebren els Dotze Sermons, un viacrucis a l’interior de l’església que antigament es feia a l’aire lliure. |
| Font: MaCoCu | |
| Núria’s Stations of the Cross, located on the path of the Coma del Clot, stands out for its monumental character and for its diverse sculptural style and surprising from each of the stations. | El viacrucis de Núria, situat al camí de la coma del Clot, destaca pel seu caràcter monumental i per l’estil escultòric divers i sorprenent de cadascuna de les estacions. |
| Font: MaCoCu | |
| This role is shared with other sites depending on the type of event to take place, and serve as an example the Via Crucis that sometimes take place within some churches. | Aquest protagonisme és compartit amb altres llocs en funció del tipus d’acte que se celebri, i serveixen com a exemple els Viacrucis que de vegades es duen a terme a l’interior d’algunes esglésies. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |